elda oor Deens
elda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tilberede
(@5 : de:kochen de:zubereiten lv:gatavot )
berede
(@3 : lv:gatavot ru:готовить ru:приготовить )
forny
(@1 : sv:laga )
ordne
(@1 : de:zubereiten )
læder
(@1 : fr:cuire )
reparere
(@1 : sv:laga )
kulinarisk
(@1 : ja:料理 )
at lave mad
(@1 : de:kochen )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látum Þýskarana elda handa sér sjálfa.
Mine killinger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég var klukkutíma ađ elda ūetta.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún elskar að elda mat.
På Rådets vegneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mér finnst gaman ađ elda.
Han siger, han harspolen,men han vil have svar førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég versla, elda, ūríf og ūvæ ūvottinn!
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Já, það mun koma á þeim degi, þegar aspyrst um elda, fárviðri og beimyrju í öðrum löndum —
Jeg ku ' sværge på at den var herLDS LDS
Þér gæti dottið í hug gómsætur matur frá heimalandi þínu eða uppáhaldspottrétturinn þinn sem mamma þín var vön að elda.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederjw2019 jw2019
Hún er vön að elda.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagtatoeba tatoeba
Ég var ađ elda kvöldmat.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætlađi ađ elda ūetta kvöld.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ elda kvöldmat.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég er alltaf að hlusta á tónlist — jafnvel þegar ég er að þrífa, elda, versla eða lesa.“
Ambitioner er afhængige af to ting.jw2019 jw2019
Áður fyrr tók það húsmóður heilan dag að þvo þvott og annan heilan dag að strauja þvottinn, auk þess að kaupa í matinn daglega og elda.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelsejw2019 jw2019
Leyfirđu honum ađ elda?
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūarf ađ elda á fullu, helvítis kerling.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er eins mikið leynd um elda eins og hann hafði hönnun að eitra þig.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.QED QED
Ég man einnig eftir móður minni, 90 ára gamalli, að elda í blokkaríbúð sinni og svo að koma fram með bakka af mat.
De kunne ikke sælge gården efter mordetLDS LDS
Á milli elda og flķđa fáum viđ svona 10 gķđa daga.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var lítill sléttur staður í þessum klettum, með náttúrlegt eldstæði, þar sem hægt var að elda pylsur og steikja sykurpúða.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoLDS LDS
Honum finnst einnig gaman að hjálpa til við að elda – sérstaklega við að fletja út pítsudeigið.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktLDS LDS
Jafnvel þótt þessi börn njóti umönnunar ástríkrar fjölskyldu birtist skaðleg hegðun þeirra í því að þau brjóta hluti, æpa að fólki, kveikja elda, skjóta og stinga (ef þau koma höndum á byssur og hnífa) og misþyrma dýrum, öðru fólki eða sjálfum sér ef þeim býður svo við að horfa.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederjw2019 jw2019
Við einn inngang garðsins í Ailefroide, í jaðri skógarins, benda upplýsingaspjöld á að vissar athafnir séu bannaðar í garðinum, eins og að tjalda og kveikja elda.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årjw2019 jw2019
Hjálpið foreldrum ykkar að elda kvöldmatinn.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***ILDS LDS
Ekki taka neitt sem ūarf ađ elda.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissirđu ađ Kínverjar kunna ađ elda?
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.