fagna oor Deens
fagna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hilse
(@8 : en:greet fr:saluer fr:accueillir )
sige goddag
(@7 : en:greet fr:saluer fr:accueillir )
byde velkommen
(@5 : en:welcome fr:accueillir de:begrüßen )
modtage
(@4 : fr:accueillir it:salutare eo:saluti )
acceptere
(@3 : fr:accueillir it:salutare eo:saluti )
sige ja tak til
(@3 : fr:accueillir it:salutare eo:saluti )
få
(@3 : fr:accueillir it:salutare eo:saluti )
goddag
(@1 : ar:مرحبا )
bred
(@1 : ar:رحب )
behagelig
(@1 : en:welcome )
gæstfrihed
(@1 : en:welcome )
give los
(@1 : sv:fira )
vinke
(@1 : fr:saluer )
være glad
(@1 : ru:радоваться )
hej
(@1 : ar:مرحبا )
værdsætte
(@1 : de:begrüßen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkejw2019 jw2019
Hvaða ástæðu hafa sannkristnir menn til að fagna?
Plombenr./containernrjw2019 jw2019
Kæru vinir, viđ erum hér saman komin, fyrir framan Guđ og menn, til ađ fagna sameiningu ūessa manns og ūessarar konu í heilögu hjķnabandi.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ólíkt þér, fagna ég því með stolti.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelserjw2019 jw2019
(Jóh 18:37) Við verðum líka að fagna sannleikanum, tala sannleika og íhuga allt sem er satt þótt við búum í heimi sem er gegnsýrður af ósannindum og ranglæti. – 1Kor 13:6; Fil 4:8.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdejw2019 jw2019
Ég vil fagna yfir Jerúsalem og gleðjast yfir fólki mínu, og eigi skal framar heyrast þar gráthljóð eða kveinstafir.“
Og så døde han, ligesom jeg startede i skolejw2019 jw2019
Ég sagði ykkur að það væri gjöf til að fagna fæðingu sonar ykkar
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnoropensubtitles2 opensubtitles2
Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
Tökum eftir að bróðir glataða sonarins bæði neitaði að fagna og „reiddist.“
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtjw2019 jw2019
Það hjálpar ykkur fjölskyldunni að vera „stöðug í trúnni“ og sjá að þið hafið ástæðu til að fagna. — 1. Pét.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
En á þessum örlagaríku tímum munu hugrakkir þjónar Jehóva fagna í voninni.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningjw2019 jw2019
Ég reyndi ađ segja ūeim ađ ūú værir ekki hrifinn af ķvæntum uppákomum en ūau vildu endilega fagna ūessum tímamķtum.
Jeg skal vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Og sannlega segi ég enn: Þerna mín afyrirgefi þjóni mínum Joseph brot hans, og þá munu henni fyrirgefin brot hennar, þau sem hún hefur brotið gegn mér, og ég, Drottinn Guð þinn, mun blessa hana og margfalda og láta hjarta hennar fagna.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogLDS LDS
Fyrirgefiđ dķnaskapinn en ef ég bakkađi yfir mömmu myndi ég fagna međ áfengi.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Lát hjörtu bræðra yðar fagna og lát hjörtu alls míns fólks fagna, sem af mætti sínum hafa areist nafni mínu þetta hús.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.LDS LDS
(Jóhannes 11:47, 48, 53; 12:9-11) Það væri fráleitt að komast í uppnám og hugsa eitthvað í þessa áttina um hluti sem við ættum að fagna.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelsejw2019 jw2019
Ūau eru ađ fagna okkur öllum.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spádómsorðin í Opinberunarbókinni 17. kafla munu rætast til fullnustu og vottar Jehóva á jörðinni fagna því stórlega. — Opinberunarbókin 17:16, 17; 19:1-3.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNjw2019 jw2019
Söfnuðurinn hlýddi á Sidney Ridgon, ráðgjafa í Æðsta forsætisráðinu, flytja ræðu, og þessu næst söng söfnuðurinn: „Nú fagna vér skulum“ og „Adam-ondi-Ahman,“ sem William W.
Jeg sporede hende hertilLDS LDS
Ūær eru ađ fagna.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óháð þeim erfiðleikum, sem hann þarf að þola, mun hann gleðjast í Jehóva og fagna yfir Guði hjálpræðis síns. — 3:1-19.
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
Þeir sem bíða okkar við markið, munu fagna okkur.“
Untranslated subtitleLDS LDS
Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6a.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturernejw2019 jw2019
Þar sem þessi dagur blasir við hvetur Jóel fólk Guðs til að ‚fagna og gleðjast því að Jehóva hefur unnið stórvirki,‘ og hann bætir við loforðinu: „Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast.“
Vicky kom med middagenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.