kynna oor Deens
kynna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
servere
forestille
Mér er óskiljanlegt að fólk skuli ekki vilja kynna sér þessar dásamlegu framtíðarhorfur.
Jeg kan ikke forestille mig at nogen vil sige nej til at høre om disse vidunderlige fremtidsudsigter.
præsentere
Ef áhugi er sýndur mætti kynna Lifað að eilífu bókina.
Hvis den besøgte viser interesse, kan du præsentere ’Paradisbogen’.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udføre · byde · tilbyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedjw2019 jw2019
Mig langar til ađ kynna ūig fyrir Dorothy Ambrose, sem kemur klukkan 15.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendejw2019 jw2019
Jesús gaf til kynna að sjúkdómar tengdust því að maðurinn er syndugur.
Sådan! lnd med dig!jw2019 jw2019
Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
En ef þú vilt sjá þessa von rætast þarftu að kynna þér fagnaðarerindið vel og rækilega.
Bliv derhenne!jw2019 jw2019
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrjw2019 jw2019
Það hefur örugglega verið þér til blessunar að kynna þér vilja Jehóva í hverju máli og breyta í samræmi við það.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerjw2019 jw2019
Herrar mínir, leyfiđ mér ađ kynna dķttur mína, Elenu.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefa almenn viðhorf fólks og hegðun ekki til kynna að við lifum á síðustu dögum? (2.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
(b) Hvernig gaf Jesús til kynna að þessi spádómur Jesaja væri að rætast?
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerjw2019 jw2019
Ég vil kynna ykkur fyrir einum.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Við erum að hvetja nágranna okkar til að kynna sér hina stórkostlegu framtíð sem Biblían býður okkur.
De var klogere end delfiner og hvalerjw2019 jw2019
Eftir að hafa gert það lét maðurinn í ljós að hann hefði áhuga á að kynna sér Biblíuna betur og þáði biblíunámskeið.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesjw2019 jw2019
(Sálmur 37:11) Við skulum kynna okkur hvernig orð Guðs hefur eflst og útbreiðst á okkar dögum.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
6 Ein leið til nánari kynna er að greina eiginleika Guðs út frá því sem hann hefur skapað.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogjw2019 jw2019
11 Blaðaleið getur verið vaxtarbroddur: Það er vel við hæfi að koma með hvert nýtt tölublað og kynna það fyrir þeim sem hafa þegið blöðin og lesið þau.
Hvad med klientenjw2019 jw2019
Hún hefur meira að segja hjálpað mörgum að kynna sér Biblíuna.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnjw2019 jw2019
Leyfist mér að kynna frú Lupone og Listrænu leiklistar les-píurnar hennar!
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Orðskviðirnir 28:13) Ritningin gefur skýrt til kynna að Jehóva fyrirgefi ekki iðrunarlausum og forhertum syndurum.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterjw2019 jw2019
Vertu dugleg(ur) að kynna fagnaðarerindið fyrir öðrum.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonjw2019 jw2019
15 Páll gefur til kynna að hógværð sé önnur mikilvæg ástæða fyrir því að við ættum ekki að hefna okkar.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedjw2019 jw2019
Framkoma þín við fjölskylduna gefur til kynna hvernig þú átt eftir að koma fram við maka þinn. — Lestu Efesusbréfið 4:31.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen Juffurejw2019 jw2019
Hann þekkti mig þegar í stað og áður en ég náði að kynna mig spurði hann: „Ertu með einhverjar fréttir frá Egyptalandi?“
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
Hvað gefa orð Jesú, „nema sakir hórdóms,“ til kynna um hjónabandið?
Afsnit #: Personer, der er knyttet til institutionenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.