mynd oor Deens
mynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
billede
Barn verður til í kraftaverki fæðingar, skapað í mynd síns jarðneska föður og móður.
Et barn fødes mirakuløst, skabt i sin jordiske fars og mors billede.
film
Hún er ađ reyna ađ hrífa gestinn og afla fjár til ađ gera mynd.
Hun prøver at imponere gæsterne og skaffe penge til en film.
form
Nafn Guðs í þessari mynd stóð líka á evrópskum myntum svo áratugum skipti.
Guds navn i form af tetragrammet var også præget på europæiske mønter i flere årtier.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biograf · fotografi · maleri · diagram · foto · illustration · portræt · skikkelse · stemme · afbildning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
foto
Í hvert skipti sem ég sé þessa mynd minnist ég hamingjuríku daganna í sveitinni.
Hver gang jeg ser dette foto, mindes jeg de lykkelige dage på landet.
billede
da
artefakt, der afbilder eller registrerer visuel perception
Barn verður til í kraftaverki fæðingar, skapað í mynd síns jarðneska föður og móður.
Et barn fødes mirakuløst, skabt i sin jordiske fars og mors billede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
form, skikkelse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fín mynd.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur.
Du er den sidste vogter af Gralenjw2019 jw2019
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeLDS LDS
Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári.
Jeg får det så sjovtjw2019 jw2019
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkjw2019 jw2019
Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi hátóna tíðnistigs á Rauð-, Græn-, Blá-, og Birtustigsrásum
Partisk, forudindtaget, latterligt.KDE40.1 KDE40.1
Skekkja mynd?
Når kampen skal være bedst, såskal det være ThracianereKDE40.1 KDE40.1
Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Hvað er rangt við þessa mynd?
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrancejw2019 jw2019
Öryggismyndavélar náđu mynd af sökudķlgnum ūegar hann fķr.
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæmisaga Jesú um miskunnsama Samverjann dregur upp fallega mynd af því hvað það þýðir að sýna miskunn.
HÅNDHÆVELSEjw2019 jw2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hver er lambið í Opinberunarbókinni 5:13 og hvers vegna verðskuldar hann heiður?
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkjw2019 jw2019
Í núverandi mynd sendir skipunin varahersveitir til allra 19 hersvæđa Ūũskalands, ūar á međal til hersetinna borga eins og Parísar, Vínar og Prag.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála?
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.jw2019 jw2019
Nice mynd.
Du hører ikke hvad jeg sigerQED QED
17 Á þeim árþúsundum, sem fylgdu í kjölfarið, leyfði Guð mönnum að prófa sig áfram með sérhverja hugsanlega mynd mannlegrar stjórnar.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formåljw2019 jw2019
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelsejw2019 jw2019
16 Fjölmiðlar og veraldleg yfirvöld draga oft upp alranga mynd af kristinni trú og líferni með því að tala niðrandi um fólk Guðs og fara með hrein ósannindi.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftjw2019 jw2019
Á persnesku teppi frá 16. öld, sem er á safninu Philadelphia Museum of Art í Pennsylvaníu, er mynd af girtum garði með trjám og blómum sem fléttuð eru inn í hönnunina.
Hvis mig en familie der er perfektjw2019 jw2019
Samt sem áður gerði Jesús af óeigingjörnum kærleika eins og Páll postuli segir okkur: „Þótt hann væri í Guðs mynd, hugsaði [hann] ekki um rán, það er að verða jafn Guði.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesjw2019 jw2019
Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerjw2019 jw2019
Mynd birt með leyfi Africana Museum
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastribenjw2019 jw2019
Í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ hafa Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin sagt: „Allar mannlegar verur ‒ karlar og konur ‒ eru skapaðar í mynd Guðs.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberLDS LDS
Og á veggnum fjær er mynd sem unnendur Dickens dá.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því að hann skapaði okkur í sinni mynd og líkingu getur hann átt tjáskipti við okkur og við getum átt tjáskipti við aðra um hann.
I vinder.De klogeste kvinder i landetjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.