seinna oor Deens
seinna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
senere
(@4 : en:afterwards en:later de:später )
bagefter
(@3 : en:afterwards de:später de:danach )
herefter
(@3 : en:afterwards de:später de:danach )
derefter
(@3 : en:afterwards de:später de:danach )
efter
(@3 : en:afterwards en:later de:danach )
dernæst
(@2 : en:afterwards de:danach )
så
(@1 : de:danach )
derpå
(@1 : de:danach )
efter det
(@1 : en:afterwards )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelsejw2019 jw2019
Tveimur dögum seinna átti morđinginn fund viđ dauđann svo ūađ féll auđvitađ grunur á mig.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refsing verour ákveoin seinna.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinna ūetta ár bauđ hķpur ungra netaktívista frá Íslandi fulltrúum WikiLeaks-samtakanna ađ koma og tala á ráđstefnu í Reykjavík.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ættum vid ekki ad fa okkur steik og koma aftur seinna?
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.opensubtitles2 opensubtitles2
Seinna, oftast í lok dagsins, horfir leikstjórinn á allar tökurnar og ákveður hverjum á að halda eftir.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisjw2019 jw2019
En nokkrum dögum seinna sagði samstarfskona henni að hún hefði lesið kaflann og verið mjög hrifin.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERjw2019 jw2019
Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina.
Han er ikke, hvem vi troede, han varjw2019 jw2019
8 Í kabbala, dulhyggjuritum sem gyðingar tóku seinna saman, er jafnvel gengið svo langt að halda fram endurholdgun.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamjw2019 jw2019
Heyman var einn af stofnendum hlutafélagsins Tuborgs Fabrikker þann 13. maí 1873 og tók seinna meir, við hliðina á sinni þegar umtalsverðu starfsemi, við forstjórastöðu ölsmiðjunnar þegar fyrirtækið var í lélegu ásigkomulagi undir stjórn Leopold Damm.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkWikiMatrix WikiMatrix
Seinna um kvöldið er Peter og May boðuð á lögreglustöðina þar sem þeim er sagt að sá sem drap frænda Peters var Flint Marko.
Tilbehør, reservedele og værktøjWikiMatrix WikiMatrix
Það þýðir að þú gætir þurft að binda kurteislega enda á samræður við þrætugjarnan viðmælanda eða bjóðast til að koma aftur seinna til að ræða betur við áhugasaman húsráðanda. — Matt.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerjw2019 jw2019
Sé ūig seinna, Frank.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetLDS LDS
Við eigum eftir að læra miklu meira um þessa þrjá menn seinna af því að þeir voru allir góðir vinir Jesú.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontojw2019 jw2019
Segđu henni ađ ūú hringir seinna.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinna í dag þá
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.opensubtitles2 opensubtitles2
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni.
Det kører rigtig godt for mig lige nujw2019 jw2019
Seinna skrifaði bróðir Klein: „Stundum ölum við með okkur gremju í garð bróður fyrir að segja eitthvað sem hann hefur fullan rétt á og er í hans verkahring að segja. En ef við gerum það getum við auðveldlega fallið í snöru Satans.“
Energieffektivitet dækker alle dele afmenneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedejw2019 jw2019
Undanrásir fyrir 100 metrana eru á sunnudag, undanúrslit og úrslit tveim dögum seinna.
Hvad mener du, Hagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinna fór Abraham í stríð í þágu Lots og sannaði með því að hann væri hvorki bitur út í Lot né bæri óvildarhug til hans. — 1. Mósebók 13: 5-12; 14: 13-16.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkjw2019 jw2019
Ég kom svo tveimur árum seinna.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinna ūá.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá ættum við að reyna okkar besta til að skilja það en ekki hugsa sem svo að það hljóti að verða leiðrétt seinna til að það samræmist okkar eigin skoðunum. – Lestu Lúkas 12:42.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Hún var tekin af lífi með fallöxi fjórum dögum seinna.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.