vafalaust oor Deens
vafalaust
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
utvivlsomt
(@19 : en:doubtless en:undoubtedly fr:sans nul doute )
givetvis
(@9 : fr:sans doute es:sin duda de:zweifellos )
naturligvis
(@6 : fr:sans doute es:sin duda de:zweifellos )
uden tvivl
(@4 : en:undoubtedly fr:sans nul doute de:zweifellos )
selvfølgelig
(@4 : es:sin duda de:zweifellos de:sicherlich )
sandelig
(@3 : fr:indubitablement fr:sans aucun doute es:sin duda )
nok
(@3 : es:sin duda de:sicherlich nl:ongetwijfeld )
vistnok
(@2 : es:sin duda de:sicherlich )
vist
(@2 : es:sin duda de:sicherlich )
helt sikkert
(@2 : de:zweifellos de:zweifelsohne )
sikkert
(@2 : es:sin duda de:sicherlich )
oplagt
(@1 : de:zweifellos )
sandsynligvis
(@1 : fr:sans doute )
søreme
(@1 : es:sin duda )
sandhed
(@1 : es:sin duda )
bestemt
(@1 : de:sicherlich )
ganske vist
(@1 : de:sicherlich )
upåtvivleligt
(@1 : es:sin duda )
antageligvis
(@1 : fr:sans doute )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Vafalaust fylgdist Jehóva af miklum áhuga með vexti sonar síns frá því að hann var getinn.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikeljw2019 jw2019
Þá trúir þú vafalaust, eins og margir aðrir, á æðri máttarvöld, Guð.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.jw2019 jw2019
Munurinn lá vafalaust í hinni einfaldari stafrófsritun Hebrea. . . .
Jeg havde drømme engangjw2019 jw2019
Vafalaust er þekktasta dæmið hversu vænt Jesú Kristi þótti um Jóhannes postula.
Jeg lånte det herjw2019 jw2019
Það vilt þú vafalaust líka.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.jw2019 jw2019
Vafalaust steig það honum til höfuðs að honum skyldi heppnast að taka Jerúsalem og alla Júdeu eftir að Sanherib hafði mistekist það svo herfilega.
Når kampen skal være bedst, så skal det være Thracianerejw2019 jw2019
Við fyllumst vafalaust þakklæti þegar við fáum svör við þessum spurningum. Og við munum finna okkur knúin til að sýna Jehóva hve mikils við metum vonina um þá lausn sem hann og sonur hans hafa gert mögulega.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenjw2019 jw2019
Óhlýðnir ‚englasynir Guðs‘ höfðu holdgast og tekið sér eiginkonur og eignast með þeim hina illræmdu risa — yfirgangsseggi sem juku vafalaust á ofbeldið.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerjw2019 jw2019
Ef þú ert skírður vottur Jehóva svarar þú vafalaust: ‚Auðvitað dagurinn sem ég lét skírast!‘
Bueskytterjw2019 jw2019
Í þeirri stöðu hlýtur hann oft að hafa þurft að segja nei, því að hann var umkringdur heiðnu fólki og konungshirðin var vafalaust gagnsýrð siðleysi, lygum, mútum, pólitísku leynimakki og annarri spillingu.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.jw2019 jw2019
Ef svo er getum við vafalaust leitað uppörvunar í því sem Jesaja fékk að reyna eftir það.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURjw2019 jw2019
Moldenke er þessi hugmynd „vafalaust komin til vegna áhrifa listamanna endurreisnartímabilsins á miðöldum sem drógu upp þannig myndir af honum.“
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 11:35) Vafalaust hafði hann í huga Elía og Elísa sem báðir voru notaðir til að reisa upp látna.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?jw2019 jw2019
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenjw2019 jw2019
Vafalaust hafa þessi orð fyllt postulana von.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erjw2019 jw2019
Ef þú ert kristinn unglingur hefur þú þó vafalaust látið vera að fikta með áfengi, einkum þar sem áfengisneysla unglinga brýtur í bága við lög.
Så nu er der en ledig stillingjw2019 jw2019
Vafalaust hefur Tímóteus einnig leitt hugann að því hvers konar manneskjur móðir hans og amma voru — andlega sinnaðir einstaklingar.
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
Vafalaust var það fordæmi þeirra sem Páll postuli hafði í huga þegar hann nefndi í hópi hins mikla fjölda votta þá sem „slökktu eldsbál.“
Værsgo, Cletusjw2019 jw2019
Ef svo er hefur þú vafalaust haft ánægju af þekkingu þinni á tilgangi Guðs sem þér hefur gefist.
Hans navn var Alfonse Michaeljw2019 jw2019
Siðferðislög Biblíunnar eru besta verndin gegn samræðissjúkdómum sem voru vafalaust til á liðnum öldum þótt fræðimenn hafi ekki þekkt þá eða jafnvel boðið slíkt í grun svo öldum skipti. — 2. Mósebók 20:14; Rómverjabréfið 1: 26, 27; 1. Korintubréf 6: 9, 18; Galatabréfið 5:19.
Hvad har De lavet i weekenden?jw2019 jw2019
Vafalaust var það eftir handleiðslu Jehóva að Samson fór til Gasa og gisti á heimili vændiskonu, því að það leiddi til enn eins afreksverks sem auðmýkti hina spilltu Filista.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostasejw2019 jw2019
2 Vafalaust vilja allir þessir brautryðjendur vera farsælir í starfi.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!jw2019 jw2019
(Daníel 5:10-12) Þú getur vafalaust ímyndað þér grafarþögnina í veislusalnum þegar Daníel byrjar að útleggja hin torráðnu orð að beiðni Belsasars konungs, yfirhöfðingja þriðja heimsveldisins í sögu Biblíunnar, og stórmenna hans.
Der har vi Karenjw2019 jw2019
15:7) Einhvern tíma eftir postulafundinn fluttist hann til Babýlonar, vafalaust til að boða fagnaðarerindið meðal Gyðinga sem voru fjölmennir þar um slóðir.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdijw2019 jw2019
„AÐ EIGA spekina er meira um vert en perlur,“ sagði ættfaðirinn Job sem var vafalaust einhver ríkasti maður sinnar samtíðar.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.