Elskar þú mig? oor Duits
Elskar þú mig?
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Liebst du mich?
„Elskar þú mig meira en þessa?“
„Liebst du mich mehr als diese?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Pétur, elskar þú mig meira en þessir?
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.LDS LDS
Aftur spyr hann: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig?“
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssystemeder Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
Í þriðja sinn spyr Jesús: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig?“
Wenn ich bloß daran denkejw2019 jw2019
Jesús gaf það til kynna þegar hann spurði Pétur endurtekið: „Elskar þú mig? . . .
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
22 „Elskar þú mig meira en þessa?“
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
„Símon Jóhannesson, elskar þú mig?
Was ist mit mir passiert?LDS LDS
Þau hlógu og skemmtu sér innilega saman og þá spurði hann: „Amma, elskar þú mig?“
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLDS LDS
„Þegar þeir höfðu matast, sagði Jesús við Símon Pétur: Símon Jóhannesson, elskar þú mig meira en þessir?
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLDS LDS
Elskar þú mig?“
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
Af hverju heldurðu að Jesús hafi spurt Pétur þrisvar sinnum „elskar þú mig?“
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
Öðru sinni spurði Jesú: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig?“
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
Síðan spyr hann í þriðja sinn: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig?“
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Alfie, elskar þú mig?
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenopensubtitles2 opensubtitles2
Elskar þú mig? . . .
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerjw2019 jw2019
„Elskar þú mig meira en þessa?“
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Við munum að eftir upprisu sína sagði Jesús við Pétur, í áheyrn annarra postula: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig?“
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftjw2019 jw2019
Þegar þeir hafa matast spyr Jesús Pétur og horfir líklega á allan fiskaflann: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig meira en þessa?“
Das ist keine Frage von Moral oderpersönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
2 Eftir að Jesús hafði gefið þeim morgunmat sneri hann sér að Símoni Pétri og spurði: „Símon Jóhannesson, elskar þú mig meira en þessa?“
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
„‚Ég elska þig af því að ég veit að þú elskar Drottin meira en þú elskar mig.‘
Eine Schere!LDS LDS
Öldungur Holland leggur til: „Ég veit ekki fyrir víst hvað við upplifum á dómsdegi, en ég yrði afar undrandi ef Guð spyr okkur ekki á einhverjum tímapunkti spurningarinnar sem hann lagði fyrir Pétur:, Elskar þú mig?‘“
Sie verfolgen sieLDS LDS
Ef þú elskar mig í alvöru... farðu þá.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég elska hvernig þú elskar mig
Ich muss mit Ihnen redenopensubtitles2 opensubtitles2
Þá spurði hann hana þessarar spurningar: „Hvernig veistu að þú elskar mig?“
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLDS LDS
Þú elskar mig ekki
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Og heldur þú elskar mig, láta þá finna mig hér.
Art der BeschichtungQED QED
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.