þýða oor Engels
þýða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
translate
en
To change text from one language to another
Ég er að þýða þessa setningu úr ensku yfir á íslensku.
I'm translating this sentence from English into Icelandic.
mean
en
to signify
Hvað á að þýða að ryðjast svona hingað inn?
What do you mean, bursting into my office like this?
explain
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clarify · construe · interpret · expound · elucidate · explicate · unfurl · unroll · unfold · account for · compile · account · grow · develop · denote · clear · signify · raise · unwrap · imply · increase · represent · reveal · give an accounting for · stand for · be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt?
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billjw2019 jw2019
Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?jw2019 jw2019
Hvers vegna er erfitt að skilgreina merkingu hebreska orðsins sem hér er til umræðu og hvernig má einnig þýða það?
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.jw2019 jw2019
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans.
Noisy lot, aren' t they, David?jw2019 jw2019
En það má líka þýða að hafa „í sér gjöf lífsins.“
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
Geta hans til að þýða heimildirnar, sem ritaðar voru öldum áður á tungumáli sem hann hafði enga þekkingu á, barst honum sem gjöf frá sjálfum Guði.
Where is this?LDS LDS
(Daníel 12:4, 9; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5) Hún myndi þýða að Kristur hefði fengið frá föður sínum skipun um að beita konungsvaldi sínu yfir jörðinni ‚mitt á meðal óvina sinna.‘
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usjw2019 jw2019
Þýða orð Jesú að enginn geti þekkt Guð?
Daddy, is everything okay?jw2019 jw2019
Þýða þennan hlut
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionKDE40.1 KDE40.1
Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationjw2019 jw2019
Í aldanna rás hafa menn lagt á sig ómælt erfiði til að þýða Biblíuna andspænis heilsubresti, opinberum bönnum eða jafnvel líflátshótunum.
First they take a turn, then they return homejw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „gæska“, má reyndar einnig þýða „góðvild“.
My father died four days agojw2019 jw2019
Hinn upprisni Moróní vísaði Joseph Smith á hæðina árið 1827 til að fá töflurnar og þýða hluta þeirra.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLDS LDS
Grabowski átti sæti í nefnd sem átti að þýða tæknileg heiti yfir á pólsku.
Step into the shade, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Því að sjá, ef þú kæmir fram með þessi sömu orð, myndu þeir segja að þú hafir logið og látist þýða og sért í mótsögn við sjálfan þig.
Shot into space with the speed of a bulletLDS LDS
Um 2.300 sjálfboðaliðar vinna við að þýða biblíutengd rit yfir á 500 tungumál.
You still think making the Judases was wrong?jw2019 jw2019
Hvað á það að þýða að sitja á rassgatinu?
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað á þetta að þýða?
We' il be looking fineopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins.
Now, get me a blanket and you can go back to bedjw2019 jw2019
Skráin sem á að þýða
Want to put him in leg irons?KDE40.1 KDE40.1
Hann hefði ekki getað ýtt verki Drottins úr vör með því að þýða Mormónsbók.
I' m taking a statement onhim right nowLDS LDS
Coverdale lærði mikið af Tyndale á þessum tíma um þá list að þýða Biblíuna.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?jw2019 jw2019
Hvað mun dagur Drottins þýða fyrir þig?
Her mother diedjw2019 jw2019
Sjónvarpsstöðvar allra þátttökulanda sendu skýrendur í keppnina til að þýða og skýra frá keppninni á sínu eigin tungumáli.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedWikiMatrix WikiMatrix
Það tekur lengri tíma að keyra forrit með túlki en að keyra þýddan kóða, en það tekur minni tíma að túlka hann, en að þýða kóðann og síðan keyra hann.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.