þagga niður í
muzzle
þagga oor Engels
þagga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
to silence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Jafnvel ofsóknir eða fangavist megna ekki að þagga niður í trúföstum vottum Jehóva.
She' s just nuts about dogs and kidsjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 14:3, 4) Enginn sannkristinn maður ætti að hvetja annan til að þagga niður í vel þjálfaðri samvisku. Það væri eins og að hunsa rödd sem gæti flutt lífsnauðsynlegan boðskap.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyjw2019 jw2019
Ef samviskan ásakar okkur en við reynum að þagga niður í henni getur það dregið úr okkur þrótt þannig að við verðum eins og skrælnað tré í þurrki.
put your hands on the dashjw2019 jw2019
En eins og dæmin sanna hafa hvorki hótanir, þvinganir, ofbeldi, fangavist, fangabúðir né jafnvel dauðinn megnað að þagga niður í vottum Jehóva.
We had ahell of a run, manjw2019 jw2019
Í Matteusarguðspjalli kemur fram að þegar trúarleiðtogarnir, andstæðingar Jesú, heyrðu frásagnir af upprisu hans hafi þeir lagt á ráðin um að þagga þær niður. – Matteus 28:11-15.
You quit your worryin 'jw2019 jw2019
Mannfjöldinn reynir að þagga niður í þeim en Jesús kallar á þá og spyr hvað þeir vilji.
I hope he doesn' t still hate mejw2019 jw2019
Í einu landi af öðru hefur andstæðingum mistekist með öllu að þagga niður í vottum Jehóva.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessjw2019 jw2019
En á dögum Jesú gerðu nokkrir drengir það og þegar fólk reyndi að þagga niður í þeim, sagði Jesús: ,Hafið þið aldrei lesið í Ritningunni: „Af munni barna fær Guð lof“?‘
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawjw2019 jw2019
Honum gæfist loks tækifæri til að þagga niður í föður sínum sem alltaf hafði sagt þegar Bleck fór að setja sig á of háan hest: „Allir þekkja Bleck, en hann hefur ekki unnið gull.“
Now this may hurt, but it won' t take longLDS LDS
Flestir myndu gera gys að okkur, mótmæla eða jafnvel reyna að þagga niður í okkur eða skaða okkur.
Guess what I want on my burgerLDS LDS
19 Jesús beitti ekki rökfærslu aðeins til að þagga niður í andstæðingum sínum heldur notaði hann einnig sannfærandi rök til að kenna uppörvandi og hlýleg sannindi um Jehóva.
I don' t know, do you?jw2019 jw2019
Mundu að milljónir manna þagga niður í samviskunni þannig að hún verður ónæm og leyfir þeim að ljúga eða gera eitthvað annað rangt, án þess að þeir sjái nokkuð eftir því.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsjw2019 jw2019
Þótt sumir hafi reynt að þagga niður í þjónum Guðs eða banna starfið, sem þeim hefur verið falið, hefur engri ríkisstjórn tekist að stöðva framgang þess.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helljw2019 jw2019
(Haggaí 2:7) Þrátt fyrir ofsóknir — fangelsun, barsmíðar og bönn gegn starfi okkar í ýmsum löndum og ákafar tilraunir til að þagga niður í okkur — heldur hið mikla starf að gera menn að lærisveinum áfram og er í sókn. — Matteus 24:14; 28:19, 20.
Relax, Tonho.Next time we set things straightjw2019 jw2019
Mæður og feður reyndu að þagga niður í orkumiklum börnum, og stundum tókst það ekki.
Monsieur, the fort is yoursLDS LDS
Núna lýsir mannfjöldinn opinskátt yfir því að hann sé konungur og frelsari — Messías — og hann tekur ekki í mál að þagga niður í fólki þótt trúarleiðtogarnir heimti það.
Can you take the boys to the lobby?jw2019 jw2019
Hvaða dæmi sýnir að jafnvel ofsóknir eða fangavist megna ekki að þagga niður í trúföstum vottum Jehóva?
I used to play down here when I was a little kidjw2019 jw2019
Þú ættir ekki heldur að þagga niður í samviskunni þó að einhver annar segi: „Það er allt í lagi að þiggja þetta, margir aðrir hafa gert það.“
Anybody got some antibacterial gel?jw2019 jw2019
Prestar, prelátar og patríarkar okkar tíma reyna margir hverjir að hindra boðunarstarf þjóna Jehóva, rétt eins og Amasía reyndi að þagga niður í Amosi.
Thank God I' m off the market.Ohjw2019 jw2019
Þakka þér fyrir að þagga í mér
Are you all right? all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Tilraunir til að þagga niður í samviskunni gerðu Davíð magnþrota og sálarkvöl hans dró úr honum máttinn eins og tré sem missir lífsvökva sinn í þurrki eða sumarbreiskju.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
Mósebók 11: 7, 8) En hafi samviskan sagt til sín hjá glataða syninum hefur hann þurft að þagga niður í henni.
Valentina!Don' t go. Stayjw2019 jw2019
(Matteus 12:24, 26; Jóhannes 14:30) Athafnasvið hans er takmarkað við nágrenni jarðar og hann er ævareiður. Hann beitir sér af hörku gegn þjónum Jehóva og notar heiminn, sem hann ræður yfir, til að reyna að þagga niður í öllum sem boða fagnaðarerindið.
What is the surprise here?jw2019 jw2019
Eins og við mátti búast reyndu guðfræðingar Sorbonneháskóla í París fljótlega að þagga niður í Lefèvre.
Thank you, Merry Christmas!jw2019 jw2019
Fólk Guðs lætur ekki þagga niður í sér
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.