alvarlegur oor Engels
alvarlegur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
serious
en
important; weighty; not trifling; leaving no room for play
Bótúlismi er alvarlegur lömunarsjúkdómur sem stafar af taugaeitri sem bakterían Clostridium botulinum býr til.
Botulism is a serious paralytic illness caused by a nerve toxin produced by the bacterium Clostridium botulinum.
grave
Ūú ert of alvarlegur til ađ skerast í sveitadans.
You are too grave for one who cuts a country dance.
solemn
Ég hef átt ánægjulegar viðræður við fáeina, og einn þeirra var afar myndarlegur ungur herramaður frá Jersey, sem var mjög alvarlegur á svip.
“I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staid · earnest · reliable · meaningful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alvarlegur sjúkdómur
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
Biskupinn ... hélt alvarlegur áfram:
So I helped the guy out someLDS LDS
Ūú ert svo alvarlegur.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef átt ánægjulegar viðræður við fáeina, og einn þeirra var afar myndarlegur ungur herramaður frá Jersey, sem var mjög alvarlegur á svip.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLDS LDS
Heldurđu ađ alvarlegur Parkisonskjálfti... myndi virđast ekki vera neinn skjálfti?
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk þess er kvillinn það alvarlegur að þeir sem þjást af mígreni verða ófærir um að sinna daglegum störfum.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
Hertoginn af Edinborg skrifaði í formála bókarinnar: „Loksins getum við sagt sögu sem hefur farsælan endi, svo mikla afrekssögu að hún er þess virði að birta hana jafnvel þótt sumir gætu dregið þá ályktun af henni að umhverfisverndarvandinn sé ekki eins alvarlegur og þeim hafði verið talin trú um. . . .
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyjw2019 jw2019
Margir neyttu sem sagt af brauðinu og víninu með virðingarleysi og án þess að gera sér fulla grein fyrir því að þetta var alvarlegur atburður.
He has cured many dying patientsjw2019 jw2019
Ūú ert svo alvarlegur á svipinn.
Thisis your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað þýðir það að vera grandvar í fræðslu, alvarlegur, og heilnæmur í tali?
What' s wrong today?jw2019 jw2019
13 Alvarlegur.
Afternoon, Mr Deckerjw2019 jw2019
Hey, sko, ūađ er alvarlegur glæpur ađ ljúga ađ lögreglunni, ķkei?
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er alvarlegur glæpur að ljúga á starfsumsókn hjá ríkinu.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert svo alvarlegur.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tíminn einn leiðir í ljós hve alvarlegur 2000-vandinn verður í reynd.
Are you crazy, dammit?!jw2019 jw2019
Áratugum saman hefur það nafn orðið til þess að þetta hefur orðið ímynd sjúkdóms sem getur verið svona alvarlegur.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceted2019 ted2019
Hann virtist alvarlegur.
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún segist ekki telja mig pilt af því tagi sem geti verið alvarlegur
i think you need to find a better hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Því miður hefur ekki verið svo um flestar þjóðir þriðja heimsins, einkanlega Afríkuþjóðir þar sem alvarlegur matvælaskortur er að verða sífellt og vaxandi vandamál.
You' re my scapegoatjw2019 jw2019
Styrjaldir eru ein af meginorsökum hungurs og matvælaskorts og því mátti búast við að alvarlegur matvælaskortur kæmi í kjölfar fyrstu styrjaldarinnar á heimsmælikvarða, fyrri heimsstyrjaldarinnar.
Me, I' m gonna make a name for myself in firejw2019 jw2019
Hneykslið hefur ekki aðeins kostað kirkjuna fé heldur líka orðið henni alvarlegur álitshnekkir — og kostað hana nokkuð af siðferðilegu valdi sínu.“
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticjw2019 jw2019
Svo alvarlegur er fíkniefnavandinn orðinn að árið 1987 tóku 24 ríki höndum saman um átak gegn fíkniefnum.
Do we look like kidnappers?jw2019 jw2019
Ef ákveðin prótín vantar eða alvarlegur skortur er á þeim getur það valdið litarleysi (albínisma) eða dreyrasýki, svo að dæmi séu nefnd.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsjw2019 jw2019
Segđu til ūegar hann verđur alvarlegur!
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvað merkir það að vera „alvarlegur“?
But we already agreed, man!jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.