alveg oor Engels

alveg

bywoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

quite

bywoord

Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.
Even if I am wrong, you are not quite right.

absolutely

bywoord

Hún var alveg hörđ á ūví ađ framkvæma frumrannsķknina ein síns liđs.
She was adamant, absolutely adamant about, here you are about making the initial foray by herself.

entirely

bywoord

Hvort ķsk Jakobs rætist veltur alveg á ūér.
To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you.

altogether · completely · totally · perfectly · all · fully · total · full · complete · absolute · indeed · thoroughly · arrant · arrantly · utter

Soortgelyke frases

alveg rosalega
very much

alveg eins
alike

ekki alveg
not quite

alveg ábyggilega
certainly · for sure

alveg eins og
just like

fara alveg í mínus
taken aback

voorbeelde

En hafið samt alveg á tæru:
The point that I must emphasise is

Það gerir alveg enni ache minn! "
It quite makes my forehead ache!'

Ég er međ alveg rétta forritiđ.
I've got just the thing for that.

Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.
When you yelled, " Hey, " I thought you cinched it right there.

Ég veit alveg hvađ ég er ađ tala um.
I know exactly what I'm talking about.

Ūú barđist viđ ūá af ūví ūér er bara alveg sama hvađ verđur um ūig.
You fought them because you just didnae care what happened to you.

Ūetta fer alveg međ mig.
That's freaking me out.

Einbeiti mér alveg ađ plötunum.
A total immersion in the vinyl, you know?

Ūetta er alveg nũtt.
These are very, very fresh.

Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur.
He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!

Margt alveg stķrskrítiđ.
Some seriously weird stuff.

En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð.
But if we pursue a course harmonizing with the truth, we are in the light, even as God is.

Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.

Ūađ er alveg mögulegt ađ á okkar líftíma, munum viđ eignast tæknina til ađ sjá Guđ eđa hvađ sem ūađ var sem skapađi okkur og pláneturnar og alheiminn og allt annađ.
So, I mean, it's totally conceivably possible that in our lifetime, we will have the technology to observe God or whatever it is that created us and the planets and the universe and everything else.

Og ég ūori alveg ađ segja ūađ.
And I'm not ashamed to tell you.

Hvađ ef frábært er alveg frábært en er ekki eins frábært og eitthvađ frábærara?
It's just that... what if what I think is great really is great... but it's not as great as something greater?

Ekki alveg.
Not quite.

Sem væru alveg eins og hann sjálfur.
Just like him.

Við megum treysta að Jehóva geti, alveg eins og hann leiddi nokkrar milljónir Ísraelsmanna óskaddaða inn í fyrirheitna landið, unnið fleiri ógnþrungin kraftaverk þegar hann leiðir milljónir hugdjarfra þjóna sinna í gegn um Harmagedón inn í hina nýju skipan. — Opinberunarbókin 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Alveg eins og minn.
It's just like my hand.

Eitt andartak varstu alveg...
For a moment, you were like...

Alveg þau sömu og á dögum Jeremía.
Just the same as in Jeremiah’s day.

Andskotinn, þetta er ekki alveg í lagi
It is not normal

7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘
7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”

Þetta var alveg eins hjá svertingjum í Bandaríkjunum.
This was the same in the case of black people in the USA.