bjálki oor Engels
bjálki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
beam
en
large piece of timber or iron
Stór og þungur bjálki var síðan settur ofan á körfurnar til að ná fram meiri olíu.
Then added stress was applied by placing a large beam or log on top of the stacked baskets, producing more oil.
beam (large piece of timber or iron)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bjálki féll á hann og sleit hann næstum í tvennt.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var allt gert á augabragði, og þar var heiðursmaður þakka mér á einn hlið og konan á aðra, en clergyman bjálki á mig í framan.
Open your eyesQED QED
En hátt yfir fljúgandi Scud og dökk- veltingur ský, það flot smá Isle af sólarljósi, sem bjálki fram andlit engill er, og þetta bjarta andlit varpa greinilegur blettur á útgeislun á skipsins kastað þilfari, eitthvað svoleiðis silfur disk nú sett í bjálkann sigur á þar sem Nelson féll.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenQED QED
Ef samhengið gefur tilefni til má hins vegar einnig þýða það „svert reipi og bjálki.“
Me, I' m gonna make a name for myself in firejw2019 jw2019
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn: Lát mig draga flísina úr auga þér — og þó er bjálki í auga sjálfs þín?
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLDS LDS
18 Við ættum ekki að voga okkur að bjóðast til að hjálpa bróður okkar með því að draga ‚flís‘ úr auga hans þegar táknrænn „bjálki“ í okkar eigin auga skerðir dómgreind sjálfra okkar.
What is happening here?jw2019 jw2019
Orðabókin The New Bible Dictionary segir: „Gk. orðið fyrir ‚kross‘ (stauros, sagnorð stauroo) merkir í fyrsta lagi uppréttur staur eða bjálki og í öðru lagi staur notaður sem refsi- og aftökutæki.“
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
Það var allt gert á augabragði, og það var heiðursmaður þakka mér annars hlið og konan á hinum, en clergyman bjálki á mig í framan.
Say it againQED QED
Stór og þungur bjálki var síðan settur ofan á körfurnar til að ná fram meiri olíu.
We must speak to the Tok' Ra directlyLDS LDS
NGC 1365 er ein mest rannsakaða bjálkaþyrilvetrarbrautin á himinhvelfingunni. Hún er stundum kölluð Bjálkaþyrilvetrarbrautin mikla vegna þess hve formfögur hún er. Í miðju hennar er bjálki og út skaga tveir mjög áberandi þyrilarmar frá honum en nærri miðju bjálkans er líka annar umfangsminni þyrilarmur.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
Dan and I love each otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
I think you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Hví sér þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga þínu? 4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?' Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
You' re fired!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn: Lát mig draga flísina úr auga þér — og þó er bjálki í auga sjálfs þín?
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn: Lát mig draga flísina úr auga þér — og þó er bjálki í auga sjálfs þín?
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn: Lát mig draga flísina úr auga þér — og þó er bjálki í auga sjálfs þín?
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stjörnufræðingarnir telja að í upphafi hafi Vetrarbrautin verið skífulaga en fyrir nokkrum milljörðum ára hafi myndast flatur bjálki í henni [5].
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7:4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verbúðin leikur á reiðiskjálfi, bjálki brestur og snjórinn þyrlast inn um rifu á veggnum.
Have you seen him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?' Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
I can get one down the street for $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Eða hvernig fær þú sagt við bróður þinn:,Lát mig draga flísina úr auga þér?` Og þó er bjálki í auga sjálfs þín.
He' il be sittin ' the bench andyou playing point and shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.