bjóða oor Engels

bjóða

/ˈpjouːða/, /ˈb̥œyːθ/, /ˈb̥jouːða/, /ˈb̥ʏːðʏm/, /ˈb̥ɔːðɪθ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

invite

werkwoord

request formally

Þú mátt bjóða hverjum sem þú vilt.
You may invite whomever you like.

offer

werkwoord

Má ég bjóða þér annan bita af kökunni?
Can I offer you another piece of cake?

ask

werkwoord

John frændi, takk fyrir að bjóða mér hingað.
Uncle John... thanks for asking me to come and stay with you.

wish · take out

Soortgelyke frases

bjóða í (acc)
to offer (thing)

bjóða heim
invite

að bjóða
to invite

voorbeelde

Merkingarkerfi bjóða upp á öflugt tæki til að tákna og skilja flókin tengsl hugtaka, svipað og hvernig hugur okkar skipuleggur þekkingu.
semantic networks provide a powerful tool for representing and understanding complex relationships between concepts, similar to how our minds organize knowledge.

Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar.
How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.

Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.
(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.

Í Bandaríkjunum var farið að bjóða öll rit gegn frjálsu framlagi það ár.
Starting that year in the United States, all literature began to be offered completely on a donation basis.

Á seinni árum hafa diskar orðið helsti staðallinn, og bjóða upp á betri myndgæði en VHS.
At these settings audio and visual quality would be perceived as considerably worse than VHS.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.
For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.

10: 24, 25) Útskýrðu fyrir honum hvernig þær styrkja trúna, hjálpa honum að gera vilja Guðs og bjóða upp á heilnæman félagsskap við aðra sem vilja lofsyngja Guð.
10:24, 25) Explain how these will strengthen his faith, aid him in doing God’s will, and provide wholesome association with others who also wish to praise Jehovah.

Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling.
After introducing tract, publisher discerns little interest on part of householder and so decides to offer two magazines instead of book.

Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin.
He then proceeds to prepare his presentations by rehearsing one with each magazine.

Sýnt hefur verið fram á að árangurríkt sé að bjóða sjúklingum að drekka á 90 mínútna festi yfir daginn til að viðhalda fullnægjani vökvainntöku.
Research has shown that spending 60 minutes a day doing physical activity can prevent childhood obesity.

12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?
12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement?

(Orðskviðirnir 3:27) Samúð og umhyggja ætti að fá okkur til að bjóða fram aðstoð eftir því sem við höfum tök á.
(Proverbs 3:27) Compassion will move us to take appropriate initiative to assist, as our circumstances allow.

Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

Feður þess . . . bjóða okkur til skírnarinnar. . . .
Its sponsors . . . invite us to the christening. . . .

28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið.
28:19, 20) Therefore, we want to be Bible-study conscious at all times, not just on the one weekend day that is specially set aside to offer Bible studies.

Castro varð síðan formlega forseti þann 24. febrúar 2008 eftir að Fidel Castro lýsti yfir að hann myndi ekki bjóða sig fram þann 19. febrúar 2008.
Castro was officially made President by the National Assembly on 24 February 2008, after Fidel Castro, who was still ailing, announced on 19 February 2008 that he would not stand for President again.

Vottar Jehóva bjóða öllum í samfélaginu þessa ókeypis þjónustu, en hún er hluti af trúboði þeirra.“
Jehovah’s Witnesses provide this free service as part of their ministerial work in the community.”

Sýnikennsla um hvernig bjóða megi nýjustu blöðin, bæði Varðturninn og Vaknið!
Arrange for two demonstrations showing ways to offer the April 1 and 15 issues.

Ef hann bregst vel við skaltu bjóða blöðin.
If he is responsive, offer the magazines.

Ég get ekki þakkað Jehóva nógu mikið fyrir að hafa leyft mér að kynnast sér og ég veit ekki um neina betri leið til að sýna þakklæti mitt en að bjóða öðrum að nálægja sig honum líka. — Jakobsbréfið 4:8.
I cannot thank Jehovah enough for allowing me to come to know him, and I know of no better way to show my appreciation than to invite others to draw close to him as well. —James 4:8.

Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.
The wards and branches of the Church offer a weekly gathering of respite and renewal, a time and place to leave the world behind—the Sabbath.

Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri.
Many are doing something similar by joining the pioneer ranks and making themselves available to serve in places where there is a greater need.

Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir.
Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.
Your computer or Internet connection may seem very slow, your applications may not run, pop-up boxes may prompt you to install certain programs, or your computer may operate in an unusual way.