brátt oor Engels
brátt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
soon
en
within a short time
Bíllinn okkar var hraðskreiður og náði brátt fram úr hinum bílunum.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
suddenly
en
happening quickly and with little or no warning
abruptly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mér er ađ verđa brátt í brķk, strákur.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðustu dagar eru brátt á enda
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Brátt viItu fara.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við íhugum það sem átti sér stað á þeim tíma skiljum við betur það sem brátt mun eiga sér stað á okkar tímum.
Will you murder him thus marriage?jw2019 jw2019
Brátt heilagt nafn þitt helgar þú svo glæst
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?jw2019 jw2019
Hann verđur brátt án vafa ræđismađur.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En brátt varð mér ljóst að ég átti margt ólært.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americajw2019 jw2019
Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá.
I hope he doesn' t still hate meLDS LDS
Ég er viss um ađ einhver bjargar okkur brátt.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
Jehóva sér brátt til þess að allar menjar trúarkerfis kristna heimsins verði afmáðar og einnig öll „Babýlon hin mikla,“ heimsveldi falskra trúarbragða. — Opinberunarbókin 18:1-24.
What about the rest of the world, huh?jw2019 jw2019
Viđ getum barist viđ ūá og vonast eftir ađ heiđarleg stjķrn taki brátt viđ völdum í Austin til ūess ađ bjarga ūessum bændum.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi moldarblettur verður brátt blómstrandi úthverfi með verslunartorgum um allt
But British officers don' t understand my method, siropensubtitles2 opensubtitles2
11 Réttlátri reiði minni verður brátt úthellt takmarkalaust yfir allar þjóðir, og það mun ég gjöra þegar bikar misgjörða þeirra er afullur.
Get up there!LDS LDS
11 Brátt leið að páskum árið 33 og Jesús hitti lærisveina sína á laun til að halda hátíðina.
You' re home really earlyjw2019 jw2019
26 Já, jafnvel á þessari stundu nálgast spilling ykkar hámark, ykkur til ævarandi tortímingar, vegna morða ykkar, asaurlifnaðar og ranglætis. Já, og ef þið iðrist ekki, mun dómur brátt felldur yfir ykkur.
Hello- I fucking hear youLDS LDS
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?jw2019 jw2019
Einhverjir í Ursrey fjölskyldunni stukku því út í til að reyna að bjarga þeim sem streittust við sundið og brátt voru níu manns fastir í útsoginu.
You said she called you PB?LDS LDS
Brátt var komið að prófinu.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Títusarbréfið 1:2) Rökin fyrir því að von okkar verði brátt að veruleika eru yfirþyrmandi!
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
Brátt réttlátt ríki þitt
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongjw2019 jw2019
28:13) Og ef þeir iðrast ekki komast þeir brátt að raun um að „óttalegt er að falla í hendur lifanda Guðs“. – Hebr.
You dance really goodjw2019 jw2019
Viđ komumst brátt aftur heim.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styrjaldir heyra brátt sögunni til
Number of Annexes #.Issuing authorityjw2019 jw2019
„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni!
Are there signs telling me to do that?LDS LDS
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.