brosandi oor Engels
brosandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
smiling
Hann tók brosandi á móti mér.
He greeted me with a smile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūessi hķra međ kķkoshnetuhúđina og slæga svipinn, brosandi og smjađrandi svo ūú treystir henni og kemur međ hana hingađ til ađ hnũsast og snuđra og hvers vegna?
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er alltaf glaðlyndur og brosandi.
We reject that insinuationtatoeba tatoeba
" Friend Phineas mun alltaf hafa leiðir til að sjálfum sér, " sagði Rachel Halliday, brosandi, " en við höldum öll að hjarta hans er á réttum stað, eftir allt saman. "
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceQED QED
Allt fķlkiđ er hamingjusamt og brosandi og veit ekki ađ ūađ var næstum allt ūurrkađ út.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég get ekki annað en horft brosandi á aðra menn.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Ég ūarf Eddie og Gwen saman á nũ, brosandi og glöđ!
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þetta hefur orðið fjölskyldu minni til blessunar,“ sagði Litiana brosandi.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.LDS LDS
Hann kom ríðandi til okkar brosandi og sló mig í hausinn.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūar er dúdúfugl, kanína í vesti og brosandi köttur.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olinda bætir við brosandi: „Strætóbílstjórarnir vinkuðu til okkar og sumir kölluðu út um gluggann: ,Þið standið ykkur vel!‘
ls that how you see it?jw2019 jw2019
" Jæja, " svaraði þrif konan, brosandi svo hamingjusöm að hún gat ekki haldið áfram tala strax, " um hvernig það rusl úr næsta herbergi skal kastað út, verður þú ekki hafa áhyggjur óður í það.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayQED QED
Segiđ mér, er ūađ ekki í brosandi andliti barns sem viđ finnum undur náđar Guđs?
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systir Elaine Jack sagði brosandi: „Þú veist það, öldungur Ballard, að [konurnar] í kirkjunnar gætu haft góðar hugmyndir...ef þær [væru] spurðar.
What have I got to be angry about?LDS LDS
Hún leit upp brosandi og sagđi:
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Joseph] leit vingjarnlega og brosandi á þá, gekk til þeirra og tók í hönd þeirra allra, sem sannfærði þá um að hann væri hvorki glæpamaður né hræsnari.
Fall back to the alternate position!LDS LDS
Hann sá fyrir sér brosandi andlit nágranna sinna þegar þeir fyndu gjöfina á páskadagsmorgni.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLDS LDS
Þá leynist ekki lengur ótti og sársauki á bak við brosandi andlitin heldur geisla þau af gleði og „ríkulegri gæfu“. — Sálmur 37:11.
st part: text as a whole without paragraphjw2019 jw2019
Starfsfélagi þinn svarar brosandi: „Hvað sýnist þér Biblían segja?“
Why do you think I ride alone?jw2019 jw2019
Biskupinn hélt áfram að tala til þeirra brosandi, í um 10 mínútur eða lengur, að því að virtist, og hrósaði þeim fyrir hve góðar og hugrakkar þær væru.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?LDS LDS
„Allt er þetta mér til blessunar,“ segir systir Guagliarello brosandi.
Sex antagonism, I guessLDS LDS
Hann lítur brosandi á ūig, nũbúinn ađ stinga einhvern í rassinn og nú situr hann viđ hliđ ūína.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þriðji maðurinn sagði brosandi: „Ég er að hjálpa til við að byggja hús Guðs.“
It' s just I hate to hear Amy in painLDS LDS
Þeir sjá snyrtilega karla og konur af ýmsum kynþáttum og uppruna vinna brosandi saman í einingu.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodjw2019 jw2019
Öðru hverju getur það eitt að horfa á ljósmynd af brosandi barni komið okkur til að brosa.
that might be our ridejw2019 jw2019
Þegar Danièle var til dæmis ekki í lyfjameðferð í tvo mánuði sagði hún við mig brosandi út í annað: „Mér hefur aldrei liðið betur.“
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.