dró oor Engels
dró
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í stað hinnar orðréttu þýðingar, „sál hennar var að fara út,“ segja aðrar þýðingar „er hún var í andlátinu“ (Biblían 1981), „líf hennar fjaraði út“ (Knox), „hún dró andann í síðasta sinn“ (Jerusalem Bible).
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabjw2019 jw2019
Lögmálið dró til dæmis úr líkunum á að einhver yrði ranglega ákærður fyrir glæp.
Why don' t you wave to him?jw2019 jw2019
Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).
Our new homejw2019 jw2019
(Lúkas 22:49) Pétur beið ekki svars heldur dró upp sverð og hjó eyrað af manni (en ætlaði kannski að vinna honum meira tjón).
I' m only moving mountains to stay out of thisjw2019 jw2019
Fljótlega eftir það greindist mamma með krabbamein sem dró hana að lokum til dauða.
What about work?jw2019 jw2019
Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“
What about the second time?jw2019 jw2019
Næstu tímabil dró ekki sérstaklega til tíðinda hjá liðinu.
Wait, that doesn' t make any senseWikiMatrix WikiMatrix
Allt í einu að hún dró sig saman, sett tækið í kjöltu móður sinnar - móðir var enn sitja í stólnum sínum með öndunarerfiðleikar fyrir lungu hennar voru
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upQED QED
Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur.
It' s a long storyLDS LDS
Ég keflaði og batt hann og dró svo inn í frumskóginn.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt sumir þeirra hafi reynt að veiða hann í orðum dró hann ekki þá ályktun að þeir hefðu allir slæmar hvatir.
There will be no dawn for Menjw2019 jw2019
„Ég dró ekkert undan sem ykkur mátti að gagni verða.“ – Postulasagan 20:20.
It' s a dangerous area and they treat me like shitjw2019 jw2019
Barúk, dyggur ritari Jeremía, bjargaðist einnig, svo og hinn trúfasti geldingur Ebed-Melek sem dró Jeremía upp úr forargryfju þar sem hann hefði dáið ella.
Chinese food good luckjw2019 jw2019
Mormónsbók segir frá tímabili þegar „dró úr framgangi“ kirkju Guðs (Alma 4:10), því að „kirkjunnar fólk tók að hreykja sér upp og girnast auðæfi og hégóma þessa heims“ (Alma 4:8).
Well done, LieutenantLDS LDS
Oft dró hann fram eitt orð eða stutt orðasamband til að leggja áherslu á eitthvað eða skýra það og benti síðan á hvað það þýddi.
No!I' m pregnant!jw2019 jw2019
Satan dró í efa að Guð stjórni á maklegan hátt og í þágu bestu hagsmuna þegna sinna.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?jw2019 jw2019
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .jw2019 jw2019
Þegar lengra dró í bréfinu lýsti hann þessu kröftuglega yfir: „Við megum ekki gleyma því sem við heyrðum og [upplifðum]í musteri Drottins.“
A motorised traction table for stretching the spineLDS LDS
9 Og ég sá asverð hans og dró það úr slíðrum. Og meðalkaflinn var úr skíru gulli og smíðin á því var framúrskarandi vönduð. Og ég sá, að sverðsblaðið var úr mjög dýrmætu stáli.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLDS LDS
10. (a) Hvernig vitum við að Satan dró ráðvendni fleiri en Jobs í efa?
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
Lúther dró líka í efa að bréf Jakobs ætti heima í helgiritasafni Biblíunnar, því að hann áleit að röksemdafærslan í 2. kaflanum þess efnis að trú án verka sé dauð, stangaðist á við orð Páls um réttlætingu „án tillits til verka.“
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Hún var þarna í augnablik, og ég náði a innsýn í það sem hún hálf dró hana út.
number of slides prepared and numbers of cells scoredQED QED
Löggjöf Magnúsar byggðist á þeirri hugmynd að glæpur væri brot gegn ríkisvaldi fremur en einstaklingi og dró þar með úr vægi hefndarinnar.
It also ties the Commission's hands.WikiMatrix WikiMatrix
25:8) Hún varðveitti jákvætt hugarfar allt til þess dags þegar krabbameinið dró hana til dauða.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryjw2019 jw2019
Hann sat tvö tímabil áður en hann dró sig í hlé.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.