endurskoða oor Engels
endurskoða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
reconsider
Bent er á tvær góðar ástæður fyrir því að endurskoða þá fullyrðingu að þróun sé staðreynd.
Here are two good reasons to reconsider the claim that evolution is a fact.
revise
Hann kallaði þá aftur á Coverdale og fékk hann til að endurskoða allt handritið.
So he again appealed to Coverdale to revise the complete manuscript.
review
Og aðstæður þess sem veitir umönnun geta breyst þannig að það þarf að endurskoða hvernig henni er háttað.
And the caregiver’s situation might change, making it necessary to review the current arrangements.
audit
(transitive, governs the accusative) to audit
(transitive, governs the accusative) to review, to revise, to look at something again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það.
Look, man, I' m sorry, all right?jw2019 jw2019
Ef við varðveitum hógværðina þegar okkur er ögrað getur það fengið gagnrýnismenn til að endurskoða afstöðu sína.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backjw2019 jw2019
Skref í gerð mælitækja í próffræði 1. Skilgreina hlutverk og tilgang mælingarinnar 2. Benda á og skilgreina hugtakið sem á að mæla 3. Athuga hvort mælitækið er til fyrir 4. Ákveða snið og formið á prófatriðunum 5. Tilgreina inntak og markmið með prófatriðunum 6. Semja fyrsta uppkast að prófatriðunum 7. Forprófa prófatriði á litlu úrtaki 8. Forprófa á stóru úrtaki dæmigerðu fyrir þýðið 9. Atriðagreining og ritrýni 10. Endurskoða og laga spurningar m.t.t. atriðagreiningar
I know physical fitnessFreud Fan nr.1 Freud Fan nr.1
▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. mars eða eins fljótt þar á eftir og mögulegt er.
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
▪ Umsjónarmaður í forsæti, eða einhver sem hann tilnefnir, ætti að endurskoða bókhald safnaðarins 1. september eða eins fljótt þar á eftir og mögulegt er.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Biblían hefur haft svo sterk áhrif að fáum dettur nokkurn tíma í hug að endurskoða hana eða losa sig við hana.“
When everyone' s here, i' il be readyjw2019 jw2019
Viltu endurskoða frásögn þína?
Whiter than thisopensubtitles2 opensubtitles2
Hvers vegna var ráðlegt að endurskoða söngbókina?
Suffer to redeem our lossjw2019 jw2019
Martröð sem þessi er ein ástæða af mörgum fyrir því að samfélag lækna er að endurskoða hug sinn til hlutverks blóðgjafa í læknismeðferð.
Where did the blood go?jw2019 jw2019
▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. júní eða eins fljótt þar á eftir og mögulegt er.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!jw2019 jw2019
Þremur árum síðar fæddist elsta dóttir mín og ég fór að endurskoða hvað væri mikilvægast í lífinu.
that might be our ridejw2019 jw2019
Skýr og áríðandi fyrirmæli Elía um að hætta að haltra til beggja hliða geta hjálpað okkur að endurskoða tilbeiðslu okkar og áherslur í lífinu.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.jw2019 jw2019
„Líffræðingar eru rétt að byrja að átta sig á verkun þessara sykra og standa nú frammi fyrir því að þurfa að endurskoða gamalgrónar hugmyndir um það hvernig lífið virkar,“ segir í blaðinu.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetjw2019 jw2019
19 Með tímanum kom í ljós að endurskoða þurfti enska útgáfu Nýheimsþýðingarinnar í samræmi við breytingar sem orðið hafa á tungumálinu.
It follows that your greatest protection will be your coverjw2019 jw2019
Fræðsluyfirvöld um heim allan eru því byrjuð að endurskoða bæði námsskrá skólanna og aðferðir til að meta framfarir nemendanna.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionjw2019 jw2019
27:9) Munum líka að það er hollt að endurskoða aðstæður sínar við og við því að þær breytast með tímanum. — Ef.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Bent er á tvær góðar ástæður fyrir því að endurskoða þá fullyrðingu að þróun sé staðreynd.
I followed you here, remember?jw2019 jw2019
„Mér var hjálpað að endurskoða gildismat mitt og ég lærði að vera ánægður með það sem ég þurfti nauðsynlega á að halda,“ segir Don, fyrrverandi bankastarfsmaður.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.jw2019 jw2019
Þrátt fyrir að ég væri afhuga trúarlegum hugmyndum fann ég mig knúinn til að endurskoða hugmyndir mínar um tilvist Guðs er ég rannsakaði jarðfræði Suðvestur-Bandaríkjanna.
Casings open, Johnjw2019 jw2019
• Hvað verðum við að endurskoða reglulega í lífi okkar?
It certainly looks like herjw2019 jw2019
Hefur það einhvern tíma fengið þig til að endurskoða markmið þín, fyrirgefa trúsystkini eða hvatt þig til að gera bænir þínar innihaldsríkari?
Braxton here actually admired youjw2019 jw2019
Við verðum að endurskipuleggja okkur, endurskoða áætlunina, finna nýja menn
Keeps Wednesday and Friday from collidingopensubtitles2 opensubtitles2
Ef við eigum erfitt með að finna tíma til að lesa og hugleiða orð Biblíunnar ættum við að endurskoða hvernig við notum tímann.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationjw2019 jw2019
▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða eins fljótt þar á eftir og mögulegt er.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.