fáir og strjálir
few and far between
fáir oor Engels
fáir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
few
en
indefinite, usually small number
Einungis fáir mættu á fundinn í gær.
Only a few people came to the meeting yesterday.
small
Verkamennirnir voru fáir á þeim tíma en þeim fjölgaði hratt.
At that time, the number of workers was small, but it grew rapidly.
little
Ef ūú ert ađ hugsa hvort ūú fáir hann fyrir mjög lágt kaup, geturđu ūađ.
If you're wondering if you can get Frank for very little money, you can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.
I said, get out of the car, now!jw2019 jw2019
En fáir skrifuðu undir.
and call him Kelso- san...- What? Nothingjw2019 jw2019
35 Og svo bar við, að hann lét taka af lífi hvern þann Amalikkíta, sem ekki vildi gjöra sáttmála um að styðja málstað frelsisins, svo að þeir gætu varðveitt frjálsa stjórn. En það voru aðeins fáir, sem höfnuðu frelsissáttmálanum.
This is idioticLDS LDS
(Í söfnuðum þar sem öldungar eru fáir má hæfur safnaðarþjónn sjá um þjálfunarliðinn.)
No, it' s for my sensual pleasurejw2019 jw2019
34 Sjá, margir eru akallaðir en fáir eru bútvaldir.
Indeed, as governor of this islandLDS LDS
Í augum fólks er Biblían bara ein bók af mörgum sem fjalla um trúarskoðanir og lífsreynslu fólks. Fáir álíta hana fara með staðreyndir og sannleika.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesjw2019 jw2019
Honum fannst að allir, ekki bara fáir útvaldir, ættu að íhuga ‚hvert það orð sem fram gengur af Guðs munni.‘
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?jw2019 jw2019
(Galatabréfið 6: 10) En uppskeran er enn mikil og verkamennirnir fáir.
i find myself at the gates of deathjw2019 jw2019
Kann vera að þú fáir þá tvennar merkur eða látir ella báðar.""
What say you?Literature Literature
Ekki í Maine, of fáir
Cause of the van, that will be in free fallopensubtitles2 opensubtitles2
" Of fáir minnihlutahķpar í pípulögnum. "
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Og svo bar við, að þrítugasta og fyrsta árið leið, og aðeins fáir snerust til trúar á Drottin. En allir, sem snerust til trúar, sýndu fólkinu sannlega, að kraftur og andi Guðs, sem bjó í Jesú Kristi, er þeir trúðu á, hafði vitjað þeirra.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLDS LDS
3 En það eru tiltölulega fáir Júdamenn sem leita réttlætis í raun og það getur dregið úr þeim kjark og þor.
And what is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
Á svæðum þar sem fáir eru heima er gagnlegt að halda nákvæmar skrár og fara aftur á mismunandi tímum því að þannig getum við hitt fleira fólk.
Is that a Le Baron?jw2019 jw2019
Fáir verða nokkurn tíma jafnfærir og „leynivopn“ bresku lögreglunnar.
We all come up from the big house in one truckjw2019 jw2019
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar.
There' s no more trains at this timejw2019 jw2019
4 Fáir gefa gaum að því sem gerir Guð tilkomumikinn.
Just over # minutesjw2019 jw2019
Fáir könnuđust viđ nafniđ á ūorpinu en margir höfđu heyrt hryllingssögurnar ūađan.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og er, erum viđ of margir og of fáir.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Þótt fáir lesi Biblíuna að staðaldri þá nýtur hún samt almennrar virðingar.
That' s all rightjw2019 jw2019
Tiltölulega fáir viðurkenna að Jesús sé Kristur, sonur Guðs.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af.
It' s notworth itjw2019 jw2019
Fáir nútímamenn myndu ætla að það gæti brotið í bága við lög Guðs að þiggja blóðgjöf.
I spent a lot of time in that section before they took it overjw2019 jw2019
Við erum ein af milljörðum sem koma og fara og fáir vita nokkru sinni að við vorum til.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimjw2019 jw2019
Mađur sér fræg nöfn fortíđarinnar, fáir ūeirra hættu af ūví ađ ūeir hugsuđu...
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.