flýta fyrir
accelerate · precipitate
flýta oor Engels
flýta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
hurry
Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma.
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
hasten
Rómverskir hermenn brutu fótleggi afbrotamannanna til að flýta fyrir dauða þeirra.
Roman soldiers broke the legs of the two criminals to hasten their deaths.
accelerate
Notið hana til að flýta fyrir þróun ykkar til fullkomnunar.
Use it to accelerate your progress toward perfection.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advance · expedite · speed up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jæja, " sagði George, " er ekki það besta að við flýta fluginu okkar? "
Matter becomes magicQED QED
Hann hvorki lagði lið né hvatti til vonarinnar um þjóðlegan Messías . . . né studdi viðleitni Sílóta til að flýta komu Guðsríkis.“
Oh, no, you gotta eat before surgeryjw2019 jw2019
15:58) Og ef við erum heilshugar í þjónustunni við Guð hjálpar það okkur um fram allt að „bíða eftir degi Guðs og flýta fyrir að hann komi“. — 2. Pét.
I' il buy you a drinkjw2019 jw2019
Ef ég væri þú yndi ég ekki flýta ér upp götuna
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongopensubtitles2 opensubtitles2
Lyfið acyclovir hefur til dæmis verið viðurkennt til notkunar í Bandaríkjunum, og það virðist flýta fyrir því að bóluútþotin grói.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
6 Góðir mannasiðir eru yfirleitt taldir tilheyra hinum fínni dráttum lífsins og því gleymast þeir auðveldlega þegar fólk er að flýta sér — og flestir virðast stöðugt vera að flýta sér nú til dags.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerjw2019 jw2019
Ef fólk er hins vegar ekkert að flýta sér gætum við auðvitað rætt við það um efni smáritsins.
You' re a fooljw2019 jw2019
Hún var að flýta sér að hitta föður sinn.
Something' s up with Jack Something' s up with JackTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Queequeg gert, staving um með lítið annað en hatt sinn og stígvélum á, ég bað hann eins vel og ég gat, til að flýta fyrir salerni his nokkuð, einkum til að fá í pantaloons hans sem fyrst.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleQED QED
Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína?
Shut your face, hippiejw2019 jw2019
Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.LDS LDS
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa.
You say that too muchjw2019 jw2019
Kannski mun vanh? fni? ín nýtast okkur eftir allt saman og flýta fyrir falli Atreidesa
What can I wear, to look nice?opensubtitles2 opensubtitles2
Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLDS LDS
Fólk sem er ekki að flýta sér stendur hægra megin í rúllustiganum.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I reif mig út af því í slíkum að flýta sem ég gaf mér Kink í hálsinum.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.QED QED
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér. Þú ert kominn of snemma.
So... you really think you' re a Zissou?tatoeba tatoeba
Það er betra að taka sér tíma en að flýta sér og gera mistök.
Get us out of hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ef svo væri, myndi ég þá biðja þig að flýta brúðkaupinu?
And these are the eggs you smashed to get into ICEopensubtitles2 opensubtitles2
Það er engin þörf á að flýta sér.
I know, but you gotcha license last yearTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Til þess að flýta fyrir áætlun sinni ferðaðist Woodard til fyrrum grænmetisætu / femínista draumalandsins og hitti þar borgarstjórann.
We' re here to help youWikiMatrix WikiMatrix
„Ég var farin að flýta mér heim úr skólanum bara til að geta skoðað hverjir hefðu skrifað athugasemdir við það sem ég hafði sett inn.
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
Það er engin þörf á að flýta sér.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledtatoeba tatoeba
Ein systranna hafði aðeins talað við tvær persónur allan starfstímann þá um morguninn þar sem allir hinir sem hún hitti voru að flýta sér til vinnu.
Well, just about anything your little heart desiresjw2019 jw2019
Gyðingar báðu Pílatus að láta brjóta fótleggi mannanna til að flýta fyrir dauða þeirra.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.