forvitni oor Engels
forvitni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
curiosity
en
inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore
Heilbrigð forvitni er sannarlega góður eiginleiki.
A healthy curiosity is truly a fine thing.
inquisitiveness
en
The desire to learn or know about anything.
curiosity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvernig getur hún vakið forvitni hans á Biblíunni en um leið borið virðingu fyrir tilfinningum hans og skoðunum?
I love you toojw2019 jw2019
Heldurđu ađ hann vildi lána mér ūig, svo ég geti svalađ ævilangri forvitni?
Now, which people are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta vakti forvitni Grace.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
Ég hlakka til framtíðarinnar þegar leit mannsins að andlegri og vísindalegri þekkingu svalar forvitni okkar og svarar djúpstæðustu spurningum.
Totally tubular!jw2019 jw2019
Síðan bætir hún við til að vekja forvitni þeirra: „Skyldi hann vera Kristur?“
And that' s exactly what I' m gonna dojw2019 jw2019
Aðrir hafa látið biblíutengd rit liggja á skólaborðinu sínu og það hefur vakið forvitni skólafélaganna.
The magpies are all upset therejw2019 jw2019
Í júní árið 1997 sá Lobina Þekkingarbókina og orðin „þekking sem leiðir“ vöktu forvitni hennar.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "jw2019 jw2019
Aftasta síđan vakti forvitni mína.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kannaðist ekki við hann og forvitni mín vaknaði.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himjw2019 jw2019
11:6) Sumum finnst það bera góðan árangur að nefna eitthvað sem vekur forvitni viðmælandans og fær hann til að spyrja spurningar.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakijw2019 jw2019
Einstaka bræður hafa af forvitni lesið slíkt efni — og misst trúna.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Sem betur fer urðu þau ekki fyrir neinni andstöðu í göngunni en mörgum lék forvitni á að vita hvað væri um að vera.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
Þó að einstaka maður fylgdi ráði biskups voru algengustu viðbrögðin forvitni.
Penicillinsjw2019 jw2019
Hvaða spádómur varðandi síðustu daga hlýtur að hafa vakið forvitni lærisveina Jesú og af hverju?
He gonna catch the groundjw2019 jw2019
Það væri sorglegt að falla í þá gildru að skoða klámefni á Netinu í einrúmi heima hjá sér sökum forvitni.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Þetta vakti forvitni verkfræðings að nafni Eiji Nakatsu en hann hafði með höndum prófanir á hraðlestunum.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletjw2019 jw2019
Forvitni er yndisleg.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 4:10; Jakobsbréfið 4:7) Leyfðu ekki forvitni um andaheiminn að draga þig út í samskipti við illa anda.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therejw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:12) Þessi útskýring staðfesti það sem Ciarán hafði sjálfur haldið og vakti forvitni hans.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
(Jóhannes 3:3) Þess orð vöktu slíka forvitni hjá Nikódemusi að hann gat ekki annað en spurt Jesú nánar út í málið og hlustað síðan á svar hans.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
UPPTÖK illskunnar hafa vakið forvitni hugsuða allt frá fornu fari.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Þegar við lögðumst við akkeri vakti koma okkar töluverða forvitni hjá heimamönnum og margir söfnuðust saman niðri á bryggju til að sjá hverjir við vorum.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressjw2019 jw2019
16 Þér kann að leika forvitni á að vita hvernig dómsmálinu lyktaði sem konan höfðaði er fyrrverandi kunningjar hennar vildu ekki ræða við hana eftir að hún hafði kosið að afneita trú sinni og segja sig úr félagi við söfnuðinn.
In another six months, there won' t be much of a lakejw2019 jw2019
Þess vegna væri hættulegt að láta forvitni koma okkur til að næra okkur á slíkum ritum eða að leggja eyrun við lastmælum þeirra!
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?jw2019 jw2019
Geta slíkir leikir ekki vakið upp óheilnæma forvitni um ill öfl?
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.