kunngera oor Engels
kunngera
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
announce
18 Okkur veitist líka sá heiður að fá að kunngera nafn og vilja Jehóva.
18 We too have the privilege of announcing Jehovah’s name and purpose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það.
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensejw2019 jw2019
Ég mun kunngera leikina.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líkt og Amos finna nútímaþjónar Jehóva sig knúna til að kunngera orð Guðs opinberlega.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!jw2019 jw2019
Tím. 1:10) Fylgjendur Jesú tóku upp boðun þessa fagnaðarerindis á fyrstu öldinni; við sem núna lifum höfum þau miklu sérréttindi að kunngera þetta sama fagnaðarerindi.
I want to talk about specific and important issuesjw2019 jw2019
Hann sendir út ljós með því að kunngera tilgang sinn, með því að gera þjónum sínum kleift að skilja þann tilgang og síðan með því að láta koma fram til fulls það sem hann hefur kunngert.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Textinn, sem þessar voldugu andaverur sungu, gefur í skyn að þær gegni stóru hlutverki í því að kunngera heilagleika Jehóva um alheim allan.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
20 mín: „Blöðin kunngera Guðsríki.“
punished for screwing up in the field?jw2019 jw2019
4 Spámenn Jehóva nutu þeirra sérréttinda að kunngera boðskap hans opinberlega.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidejw2019 jw2019
Okkur, vottum Jehóva, ER ÞAÐ FAGNAÐAREFNI OG SÉRRÉTTINDI að kunngera heiminum að árið 1914 hafi ‚heimsríkið orðið ríki Drottins vors Jehóva og hans smurða.‘
Johan Van Hecke, onbehalf of the ALDE Group, on light weapons (Bjw2019 jw2019
Á sambærilegan hátt veitir það mikla gleði að kunngera boðskapinn um Guðsríki.
But today is a new dayjw2019 jw2019
Undir himneskri umsjón hans tóku þeir af eldmóði að kunngera þjóðunum þessi fagnaðartíðindi.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedjw2019 jw2019
Með því að nema orð Guðs í bænarhug samhliða þeim styrk sem Jehóva veitir, getum við samt sem áður verið óttalaus og haldið ótrauð áfram að kunngera boðskapinn um Guðsríki.
And since you think the cohesiveness of ourdivision is being hurt, then one of you absolutely must gojw2019 jw2019
Alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir að þessari bjöllu hafi verið „hringt þann 8. júlí 1776, ásamt öðrum kirkjuklukkum, til að kunngera að sjálfstæðisyfirlýsingin hefði tekið gildi.
THE REPUBLIC OF HUNGARYjw2019 jw2019
Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLDS LDS
Þú skalt aldrei vanmeta þá möguleika sem þú hefur til að starfa með Guði. Notaðu hvert tækifæri til að vitna um nafn hans og kunngera ríki hans.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possejw2019 jw2019
10: 13, 14) En það er önnur mikilvægari ástæða fyrir því að við verðum að kunngera nafn Guðs.
Told him about beating the Socsjw2019 jw2019
Félagar þeirra, ‚hinir aðrir sauðir,‘ aðstoða þá og styðja í því að kunngera mannkyninu tilgang Jehóva.
When you see the tapes of him, you see a psychopathjw2019 jw2019
Á móti Biblíunemendanna í Cedar Point í Ohio í Bandaríkjunum árið 1922 voru áheyrendur hvattir til að ,kunngera konunginn og ríki hans‘.
But today is a new dayjw2019 jw2019
Út af þessum áreiðanlega spádómi vissu Gyðingar fyrstu aldar „að hinar sjötíu sjöundir ára, sem Daníel hafði tilgreint, voru að taka enda. Það kom engum á óvart að heyra Jóhannes skírara kunngera að Guðsríki væri í nánd.“ — Manuel Biblique eftir Bacuez og Vigouroux.
I don' t always tell it in detailjw2019 jw2019
Þið skuluð því kunngera, kunngera, kunngera.“
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursjw2019 jw2019
Ef við skoðum þessa köllun bróður Burnetts þá getur það hjálpað okkur að (1) gera betur greinarmun á því að vera „kallaður til verksins“ sem trúboði eða „úthlutað verkefni“ á ákveðnum stað og (2) að meta betur einstaklingsbundna og guðlega úthlutaða ábyrgð þess að kunngera fagnaðarerindið.
You speak when you' re spoken to around hereLDS LDS
Eftir þetta mót lét hún aldrei af að kunngera ríki Guðs.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsjw2019 jw2019
Þrítugur að aldri lét Jesús skírast hjá Jóhannesi skírara og hóf að kunngera ríki Guðs.
Yes.And contents, of coursejw2019 jw2019
● Hvaða mikilvæga boðskap kunngera fulltrúar Krists? – Matteus 24:14; 2. Korintubréf 5:20.
These parties don' t come cheapjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.