skoðanakönnun oor Engels
skoðanakönnun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
survey
Í Bretlandi var gerð skoðanakönnun og sagðist þriðjungur svarenda af asískum eða afrískum uppruna hafa misst vinnuna vegna kynþáttamisréttis.
In Britain a third of Asian and black respondents to a survey thought that they had lost a job because of racial discrimination.
poll
Times skoðanakönnun kom bara inn
Times poll just came in.
opinion poll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skoðanakönnun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
opinion poll
en
type of survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Háskólakennarar, sem kenna vísindi við 21 af fremstu háskólum Bandaríkjanna, voru nýlega beðnir um að taka þátt í skoðanakönnun. Af 1.646 þátttakendum merkti aðeins um þriðjungur þeirra við svarið: „Ég trúi ekki á Guð.“
You' re getting a good price for saying you saw Wynantjw2019 jw2019
Í skoðanakönnun, sem náði til 2379 stúlkna, kom í ljós að 40 af hundraði voru raunverulega að reyna að grennast.
It' s a good listjw2019 jw2019
Í SKOÐANAKÖNNUN, sem gerð var fyrir nokkru, voru yfir 550 fjölskylduráðgjafar spurðir hvaða eiginleikar væru algengastir hjá traustum fjölskyldum.
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
▪ Þann 7. apríl 1985: „Þorri anglíkana er þeirrar skoðunar að Englandskirkja ætti ekki að blanda sér í stjórnmál, að því er fram kemur í Gallup-skoðanakönnun sem gerð var fyrir dagblaðið The Sunday Telegraph.“
There' s nobody insidejw2019 jw2019
Skoðanakönnun meðal ungs fólks leiddi í ljós að 70 af hundraði svarenda álitu heiðarleika mikilvæga dyggð.
We all know it nowjw2019 jw2019
Nýleg skoðanakönnun í Bandaríkjunum, gerð á vegum Reader’s Digest og Gallup-stofnunarinnar, leiddi til dæmis í ljós að „Bandaríkjamenn hafa dregið úr áfengisnotkun.“
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsjw2019 jw2019
▪ Skoðanakönnun, sem gerð var meðal 2.200 Breta, leiddi í ljós að aðeins 22 prósent trúa því að til sé skapari sem heyrir bænir okkar.
We can do thisjw2019 jw2019
„Ef gerð væri skoðanakönnun sem næði til allra vísindamanna í heimi myndi mikill meirihluti segja að hann teldi þróunarkenningu Darwins sanna.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
Skoðanakönnun leiddi einmitt í ljós að ungar stúlkur nú á dögum eru hræddari við að fitna en við kjarnorkustríð, krabbamein eða foreldramissi.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
Gallup-skoðanakönnun, sem gerð var fyrir herferðina í Merseyside, leiddi í ljós að tveir þriðju aðspurðra vildu að kirkjan gæfi ekki aðeins „siðferðilega leiðsögn“ heldur líka að hún „kenndi Biblíuna.“
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
Í Róm, þar sem Páfagarður er staðsettur, sýndi skoðanakönnun árið 1982 að 57 af hundraði kaþólskra manna töldu óskeikulleik páfans einhverja vafasömustu trúarsetninguna.
Until # July #: Ministero del Commercio con ljw2019 jw2019
Í bók sinni, A Sane and Happy Life: A Family Guide, segja Abraham og Rose Franzblau: „Ef við gerðum skoðanakönnun meðal allra jarðarbúa og spyrðum mannkynið hvernig heimi við vildum öll búa í, þá er afar sennilegt að við gætum öll orðið sammála um vissar lágmarkskröfur.“
lf you' re not a German, what then?jw2019 jw2019
Í skoðanakönnun, sem gerð var í Kanada, kom í ljós að einungis 22 prósent aðspurðra „telja að árið 2000 marki nýja byrjun handa heiminum.“
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including mejw2019 jw2019
Skoðanakönnun, sem gerð var í New York 1974, leiddi til dæmis í ljós að yfir helmingur Bandríkjamanna trúði ekki fyllilega að til væri persónubundinn djöfull.
Oxy-#-methoxybenzenejw2019 jw2019
Í skoðanakönnun, sem gerð var nýverið fyrir tímaritið Time, kom í ljós að yfir þrír fjórðu aðspurðra álitu að læknir ætti að mega hætta að veita dauðvona sjúklingi meðferð er hefur það markmið að lengja líf hans.
Clearly notjw2019 jw2019
„Skoðanakönnun á vegum Associated Press/NBC leiðir í ljós að 76 af hundraði Bandaríkjamanna álíta að kenna ætti bæði þróunarkenninguna og sköpunina í ríkisskólum.
Will you answer me one question, honestly?jw2019 jw2019
Samkvæmt einni skoðanakönnun eru karlmenn ótrúir helmingi oftar en konur.
Well, that' s that, Abrahamsjw2019 jw2019
Vafalaust myndi skoðanakönnun meðal almennings um heim allan leiða í ljós að yfirgnæfandi meirihluti kysi frið frekar en stríð.
Well, I am going to get a beveragejw2019 jw2019
Í nýlegri skoðanakönnun létu 40 af hundraði aðspurðra í ljós að þeir teldu „verulegar líkur“ á kjarnorkustyrjöld fyrir árið 2000. — Sjá Lúkas 21:26.
Verona, you motherfucker!jw2019 jw2019
Yfir helmingur Frakka, sem spurðir voru í skoðanakönnun á vegum kaþólska dagblaðsins La Croix voru þessu viðhorfi sammála, óháð því hvort þeir töldu sig trúaða eða guðleysingja. Þeir viðurkenndu að „vísindin gætu aldrei gefið fullnægjandi skýringu á alheiminum, því að fjölmörg atriði væru af heimspekilegum eða trúarlegum toga spunnin.“
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersjw2019 jw2019
Fyrir rúmlega 30 árum leiddi Gallup-skoðanakönnun á Englandi í ljós að einungis sex af hundraði spurðra trúðu á stjörnuspáfræðina.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
Í Bretlandi var gerð skoðanakönnun og sagðist þriðjungur svarenda af asískum eða afrískum uppruna hafa misst vinnuna vegna kynþáttamisréttis.
Calibration procedurejw2019 jw2019
Það kemur ekki á óvart að samkvæmt skoðanakönnun meðal unglingsstúlkna skyldu 80 af hundraði telja „daðurgirni“ einskis virði í fari pilta.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
Málverkið The Fighting Temeraire var árið 2005 valið besta málverk Bretlands í skoðanakönnun BBC.
IntroductionWikiMatrix WikiMatrix
Sennilega myndu milljónir manna taka undir með manninum sem vitnað var til í skoðanakönnun sem gerð var í Bandaríkjunum varðandi efni sjónvarpsfrétta: ‚Ég verð mjög niðurdreginn við að horfa á fréttirnar.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.