undra oor Engels
undra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
wonder
en
to be affected with surprise
Það er lítið að undra að hann telji svo.
Small wonder that he thinks so.
surprise
Ekki ađ undra, miđađ viđ byrjun tímabilsins.
No surprise, given the start to their season.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er því ekki að undra að fólk skuli hafa litla stjórn á sjálfu sér.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
Það er ekki að undra að mannfjöldinn, sem heyrði ræðuna, skuli hafa verið „djúpt snortinn af orðum hans“.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Enda þótt þessi ritningarstaður sýni að Satan geti unnið máttarverk nefnir hann að Satan sé líka höfundur ‚lygatákna og undra‘ og ‚ranglætisvéla.‘
The future, a future where there are no Jedijw2019 jw2019
Satan lætur sjálfur stjórnast af eigingirni og því er ekki að undra að hann hafi búið til heimskerfi sem elur á sjálfselsku.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.jw2019 jw2019
Það er ekki að undra að margir skuli láta blekkjast í trúmálum nú á tímum rétt eins og á dögum Jesú.
I was frightenedjw2019 jw2019
Það er ekki að undra að sameinað boðunarátak okkar skuli grafa undan valdi Satans sem hann beitir fyrir milligöngu falstrúarbragðanna.
you know, he let us believe that thereoutside it was nothingjw2019 jw2019
Ekki er því að undra að Biblían skuli segja að drykkjumenn muni ekki Guðsríki erfa.
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
Hið sama er að segja um Pétur postula og hann skrifaði: „Þið elskuðu, látið ykkur ekki undra eldraunina, sem yfir ykkur er komin, eins og eitthvað áður óþekkt hendi ykkur.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
(Sálmur 19:2, 3; Jobsbók 26:7, 14) Ekki er að undra að Jehóva skuli líta á mennina eins og engisprettur og voldugar þjóðir „sem ekkert.“ — Jesaja 40:13-18, 22.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersjw2019 jw2019
Það er ekki að undra að Jehóva skyldi segja um þessa uppreisnarseggi: „Þess vegna reiddist ég kynslóð þessari og sagði: Án afláts villast þeir í hjörtum sínum. Þeir þekktu ekki vegu mína.
Some arrived late but they ate at the entrancejw2019 jw2019
Ekki er því að undra að ríki Guðs skuli að eiga að vera þýðingarmesta atriðið í lífi sérhvers votts Jehóva.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?jw2019 jw2019
Pétur postuli skrifaði kristnum mönnum: „Þér elskaðir, látið yður eigi undra eldraunina, sem yfir yður er komin yður til reynslu, eins og yður hendi eitthvað kynlegt.“
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.
First time you walk in without breaking injw2019 jw2019
Það er ekki að undra að gildi manna skuli breytast til hins verra.
British Museumjw2019 jw2019
Ekki er því að undra að þetta mál skuli vera uppeldisfræðingum, læknum, stjórnmálamönnum og foreldrum mikið áhyggjuefni.
That song just reminds me of my boyfriendjw2019 jw2019
14 Ekki er því að undra að Kólossubréfið 1:15 kalli Jesú „ímynd hins ósýnilega Guðs.“
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsjw2019 jw2019
Tímóteusarbréf 3: 1; Lúkas 21: 26) Og þar eð við þurfum öll að þola hin veiklandi áhrif syndar og ófullkomleika er ekki að undra að jafnvel sumir, sem óttast Guð, hafa orðið fórnarlömb geðrænna sjúkdóma. — Rómverjabréfið 5:12.
You wanted to be actorsjw2019 jw2019
Ung systir í Frakklandi segir: „Kennarar í skólanum mínum undra sig á því að enn skuli vera til nemendur sem trúa á Biblíuna.“
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearjw2019 jw2019
Engan skyldi undra að boðskapurinn, sem hann prédikaði, ætti eftir að hafa djúpstæð áhrif á milljónir manna um heim allan.
Who did you sell them to?jw2019 jw2019
Það er því ekki að undra að Móse skyldi áminna Ísraelssyni: „Réttlætinu einu skalt þú fram fylgja“!
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
Það er ekki að undra að við séum í vandræðum með flugur.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ekki ađ undra ađ ūú sért svona horuđ.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er því ekki að undra að í augum skaparans hafi illska mannanna verið ,orðin mikil á jörðinni og að allar hneigðir þeirra og langanir ætíð snúist til ills‘.
They were not trying to protect the environmentjw2019 jw2019
Okkur skyldi þá ekki undra þó að leikfélagar eða skólafélagar barna hafi mikil áhrif á þau.
Yours is down in helljw2019 jw2019
Því er ekki að undra að um fjórðungur mannkyns skuli halda hátíðlega fæðingu hans um hver jól.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.