upplifa oor Engels
upplifa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
experience
en
to observe or undergo
Aðrir kunna að einblína á spurningar og efasemdir sem þeir upplifa.
Others may focus on the questions and doubts they experience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átta áratugum síðar, nú á okkar tímum, upplifa kirkjuleiðtogar víða um heim hina knýjandi þörf að ná til hinna nauðstöddu.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLDS LDS
Hvernig haldið þið að það hafi verið að upplifa þessa þrjá daga almyrkurs og síðan, nokkru síðar, að koma saman með 2500 manns við musterið í landi Nægtarbrunns?
This is your Second Officer, Lt KlagLDS LDS
Þið þurfið ekki að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLDS LDS
Þið þurfið ekki að halda áfram að bera byrði sorgar sökum syndar, sársauka sökum ranglætisverka annarra eða að upplifa hinn sára raunveruleika jarðlífsins – einsamlar.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?LDS LDS
Kannski myndu þau aldrei aftur upplifa háð eða að vera aðhlátursefni.
Scorpio, a cigarette?LDS LDS
Vegna þess að þegar við beitum trú okkar í verki þá ber heilagur andi okkur vitni um eilífan sannleik.20 Jesús leiðbeinir lærisveinum sínum að halda boðorð hans vegna þess að hann veit að er við fylgjum fordæmi hans munum við upplifa gleði og er við höldum áfram á vegi hans, munum við koma að uppfyllingu gleðinnar.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLDS LDS
Þar sem hinir dánu vita ekkert, skynja ekkert og upplifa ekkert geta þeir hvorki gert hinum lifandi mein né hjálpað þeim. — Sálmur 146:3, 4.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedjw2019 jw2019
Með því munum við færa þeim gleði í hjarta og upplifa ríkulega þá fullnægju sem hlýst af því að hjálpa öðrum á veginum til eilífs lífs.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLDS LDS
Á líkan hátt, þá fáum við aðeins fyllilega skilið hver við erum og meðtakið allar blessanir okkar himneska föður, með því að iðka sjálfræði okkar og halda boðorðin – þar með talið að fá líkama, þróast, upplifa gleði, eignast fjölskyldu og erfa eilíft líf.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLDS LDS
Allir ættu að upplifa það
What is it you wanted to tell me?opensubtitles2 opensubtitles2
Þótt á vegi okkar verði hin beiska sorg, þá munum við líka upplifa mikla hamingju.
You' re too afraid to get blood on your handsLDS LDS
Hver ūessara vongķđu mun upplifa næsta Bandaríska draum?
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir upplifa endalok kærleikssambands, svo sem vegna dauða ástvinar eða ósamlyndis fjölskyldumeðlims.
This is gonna be funnyLDS LDS
Hlutverk okkar sem foreldra er að gera allt sem við getum til að skapa aðstæður þar sem börn okkar geta fundið fyrir áhrifum andans og hjálpa þeim síðan að skilja hvað þau eru að upplifa.
That' s what I call a boatLDS LDS
Ég var þakklát fyrir að upplifa nokkuð sem getur gerst þegar við bregðumst við kalli hans, jafnvel við ólíklegustu aðstæður.
Final answer?- Yeah, no dealLDS LDS
Ég ætla að leggja áherslu á hina miklu gleði sem þeir upplifa sem iðrast og gleðitilfinninguna sem þeir hljóta sem hjálpa öðrum að takast á við ferli iðrunar.
So, it' s a write- offLDS LDS
Ég naut þeirrar blessunar að upplifa þrótt að handan og það gerði mér kleift að öðlast sterkan vitnisburð um sáluhjálparáætlunina, um lífið eftir dauðann og svo síðar, um helgiathafnir musterisins, sem eru svo nauðsynlegar fyrir sáluhjálp okkar.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLDS LDS
Þegar þið haldið áfram að þjóna og lyfta upp bræðum ykkar og systrum, í nágrenni ykkar eða í öllum heiminum, sem eru í svo miklu uppnámi, þá munið þið upplifa enn meiri frið og lækningu og jafnvel framþróun.
Dare you order meLDS LDS
Margir sáu líka stríðið sem kærkomið tækifæri til að upplifa „stórkostlegt þjóðarævintýri“ og komast þannig burt frá drungalegum hversdagsleikanum.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksjw2019 jw2019
Hún mun upplifa aukið mótlæti af hendi óvinar sálna okkar.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLDS LDS
Himneskur faðir fræddi ykkur um þá reynslu sem þið mynduð upplifa er þið yfirgæfuð hann og kæmuð til jarðar, áður en þið fæddust.
The next day was SaturdayLDS LDS
Allt of oft upplifa fórnarlömb kynferðisofbeldis næstum óbærilega hugarangist, ásamt tilfinningum um óverðugleika og skömm.
Look, we' ve got to do something.- Whatdo you mean?LDS LDS
Þið getið líka vænst þess að upplifa sömu innilegu gleðina og Ammon gerði, sem sagði um trúboðsþjónustu sína meðal fjarskyldra ættmenna:
Hey.Hey, listenLDS LDS
(Prédikarinn 12:1-6) Enn aðrir upplifa daga þegar þeir eru bugaðir af depurð.
The secret behind today's modern computer is the silicon chipjw2019 jw2019
Ég vildi ekki upplifa ađ viđ værum ekki nķg, eđa eitthvađ álíka.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.