opið bréf
carta abierta
Bréf oor Spaans
Bréf
is
Bréf (Platon)
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
carta
es
medio de comunicación escrito
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Por favor recuerda echar al correo esta carta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bréf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
carta
es
Texto que se escribe para una persona o conjunto específico de personas (y se envía generalmente por correo).
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Por favor recuerda echar al correo esta carta.
misiva
es
Texto que se escribe para una persona o conjunto específico de personas (y se envía generalmente por correo).
destinatario
Þegar þú skrifar bréf til að vitna fyrir einhverjum sem þú hefur aldrei hitt skaltu byrja á að kynna þig.
Si no conoce al destinatario, lo primero que debe hacer es presentarse.
epístola
Páll ritaði þessi bréf eftir að hann losnaði úr fangelsi í Róm í fyrsta sinn.
Pablo escribió estas epístolas después de haber obtenido su libertad de su primer encarcelamiento en Roma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carta, misiva
carta
carta
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.
Y luego tuvieron problemas seriosLDS LDS
Ég sendi ūér bréf fyrir nokkrum mánuđum. Ég sendi ūér eina af sögunum mínum.
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll postuli talaði um slíkar stjórnir manna í bréf til trúsystkina í Róm og nefndi þær ,yfirvöld‘.
Sí, era muy gracioso cuando era niñojw2019 jw2019
Hún hafđi fengiđ bréf frá Ox og sendi ūađ til mín til ađ láta ūig fá ūađ.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta bréf drengs til föður síns var reyndar skrifað í Forn-Egyptalandi fyrir liðlega 2000 árum.
Y si, un poco inserviblesjw2019 jw2019
Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaKDE40.1 KDE40.1
Emmeline var svo reið dætrum sínum að hún „gaf Adelu fararmiða, tuttugu pund og bréf sem kynnti hana fyrir kvenréttindakonu í Ástralíu og krafðist þess að hún flytti úr landi“.
Era tu hermana, Ellie, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
ūađ var bara eitt bréf... og ég er hræddur um ađ ūađ sé horfiđ.
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
No pudieron vender la granja después del crimenKDE40.1 KDE40.1
Biblían er nokkurs konar bréf frá ‚föður okkar sem er á himnum‘, Jehóva Guði.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasjw2019 jw2019
Mér hefur til dæmis tekist að vera boðberi í fullu starfi, að stórum hluta með því að skrifa bréf og vitna í gegnum síma.
Seis palabrasjw2019 jw2019
Þriðja bréf Jóhannesar er stílað á Gajus og nefnir fyrst ýmislegt sem hann var að gera fyrir trúbræður sína.
Eso fue muy rápidojw2019 jw2019
Léstu hana fá bréf eđa minnisblađ?
No me queréisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag einn barst ūeim bréf.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll hafði skrifaði að minnsta kosti tvö innblásin bréf þar sem hann rökstuddi það að menn þyrftu ekki að halda lögmálið til að hljóta hjálpræði.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinajw2019 jw2019
16:19) Sérstakri athygli var beint að því að mynda stjórn sem skyldi fara með völd yfir mannkyninu í þúsund ár, og nálega öll hin innblásnu bréf kristnu Grísku ritninganna eru fyrst og fremst skrifuð þessum hópi erfingja Guðsríkis — „hinum heilögu,“ ‚hluttakendum himneskrar köllunar.‘
No hagas ningún ruidojw2019 jw2019
Það kom Páli til að skrifa kristnum Korintumönnum annað innblásið bréf með fjölmörgum kærleiksríkum ráðleggingum. — 2.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicojw2019 jw2019
Viltu örugglega eyða leitinni % #? Öll bréf sem eru sýnd þar verða eftir sem áður fáanleg í sýnum möppum
Limpiate ahíKDE40.1 KDE40.1
MANSTU hvernig þér var innanbrjósts síðast þegar þú fékkst bréf frá ástvini sem býr einhvers staðar fjarri?
¿ Nueva palabra para el día?jw2019 jw2019
Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
17 Hið stjórnandi ráð á fyrstu öld sendi mikilvægt bréf til safnaðanna.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresjw2019 jw2019
(Matteus 24:45-47) Eftir að hafa lesið þessi beinskeyttu ráð byggð á Biblíunni skrifuðu sumir bréf og sögðu frá því hvernig þessar greinar hefðu haft áhrif á sig.
Estoy volviendo, escuchenjw2019 jw2019
Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?KDE40.1 KDE40.1
Sko, ég veit ađ ef ūiđ fáiđ ūetta bréf ūũđir ūađ ađ ég sé dáin.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Hann skrifaði því bréf og sendi það með þjóni Ammoróns, þeim hinum sama, sem fært hafði Moróní sjálfum bréf.
¿ El Príncipe Fyren...?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.