eyðni oor Spaans
eyðni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
SIDA
Hvað getur fólk gert til að vernda sig fyrir eyðni, úr því að veiran er orðin svona útbreidd?
En vista de que el SIDA está tan extendido, ¿qué puede hacer la gente para protegerse?
sida
Enn, allt til þessa dags, er ekki hægt að vera öruggur um að blóð sé ósýkt af eyðni.
Pero hasta el día de hoy, la sangre todavía no está libre de sida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursosdel noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosjw2019 jw2019
Já, að fylgja þeim siðferðisstöðlum, sem skaparinn hefur sett manninum, er besta leiðin til að vernda sig gegn eyðni.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiajw2019 jw2019
Árið 1983 reið blóðbanki Stanford-háskóla á vaðið, fyrstur til að beita rannsóknaraðferð sem átti að sögn að leiða í ljós hvort blóðgjafinn átti á hættu að sýkjast af eyðni.
Fuiste un gigantejw2019 jw2019
Presturinn þar í helgidóminum sagði til skýringar: „Gildi þess að biðja um vernd gegn eyðni er það að það fær fólk til að sýna aðgát.“
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?jw2019 jw2019
Hegðunarmynstur manna þarf að breytast af því að „augljóst er að veiran, sem veldur eyðni, berst frá manni til manns samfara ákveðinni hegðun,“ eins og tímaritið Science News greindi frá.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscurojw2019 jw2019
Hættur svo sem lifrarbólga eða eyðni hafa jafnvel komið mörgum til að afþakka blóðgjafir af öðrum ástæðum en trúarlegum.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempojw2019 jw2019
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna.
las últimas novedades.¿ Diana?jw2019 jw2019
HASH - HIV-veiran/eyðni, kynsjúkdómar og lifrarbólga
Necesito que todos salgan del gimnasioECDC ECDC
Breska læknatímaritið The Lancet segir að í Afríku „hafi eyðni verið sett í samband við ‚megrunarveiki‘ sem lýsir hinu mikla þyngdartapi sem fylgir niðurgangi.“
Cuidado con la pizzajw2019 jw2019
Líkaminn getur ekki unnið sigur á eyðni og læknast og tekst þar með ekki að byggja upp ónæmi gegn sjúkdómnum.
Caí...... totalmente de cara al suelojw2019 jw2019
Hraust og heilbrigt fólk á öllum aldri getur fengið eyðni, þennan hræðilega sjúkdóm sem hefur breiðst út um allan heim.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
Í skýrslunni Aids and the Third World er áætlað að innan skamms „muni 50 til 100 milljónir manna verða smitaðar“ af eyðni.
Dios, ¡ cuánto te quiero!jw2019 jw2019
Í Afríku er eyðni útbreidd meðal gagnkynhneigðra.
Bien, te veo esta noche, no faltesjw2019 jw2019
ÞEGAR eyðni var fyrst greind árið 1981 áætluðu sérfræðingar að um 5 til 10 af hundraði þeirra sem fengju veiruna myndu fá sjálfan sjúkdóminn og deyja.
Muy bien, primero tenemos a Andyjw2019 jw2019
Hvað getur fólk gert til að vernda sig fyrir eyðni, úr því að veiran er orðin svona útbreidd?
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestojw2019 jw2019
Engum blöðum er um það að fletta að kynvillumök hafa flýtt stórum útbreiðslu eyðni.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdojw2019 jw2019
Vera kann að 24.000 manns hafi, fyrir 1985, verið gefið blóð sýkt HIV-veirunni sem veldur eyðni.
Prurito Hiperhidrosis Eritemajw2019 jw2019
Á hinum efnuðu Vesturlöndum er sífellt verið að heimta fé og hvetja til rannsókna í því skyni að ráða niðurlögum krabbameins, hjartasjúkdóma og eyðni.
No, no saldrá bienjw2019 jw2019
En eyðni hefur líka náð til Rómönsku-Ameríku og Asíu.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Ávöxturinn af nokkurra augnablika siðlausri skemmtun getur verið samviskubit, þungun eða samræðissjúkómur á borð við eyðni.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónjw2019 jw2019
Enn, allt til þessa dags, er ekki hægt að vera öruggur um að blóð sé ósýkt af eyðni.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enjw2019 jw2019
Þótt eyðni geti borist manna í milli við notkun munns við samræði hefur hún einkum borist milli kynvilltra karla við notkun endaþarms við samræði.
Por un incendio o lo que seajw2019 jw2019
Vottar Jehóva reyna aftur á móti að innprenta börnum sínum langtum áhrifameiri vörn en óttann við eyðni eða þungun: heilnæman ótta við Jehóva Guð.
Yasukawa, policía del distritojw2019 jw2019
Í helgidómi í Kawasaki í Japan biður fólk um vernd gegn eyðni.
Sala del Transportador a capitán Kirkjw2019 jw2019
(Ísl. bi., 1912) Leiddu hugann að því hve margir hafa dáið og eiga eftir að deyja af völdum eyðni sem rekja má til siðlausra athafna og fíkniefnaneyslu, auk þeirra þúsunda (í Afríku ef til vill hundruð þúsunda) sem hafa fengið eyðni með sýktu blóði.
Hacía tanto fríojw2019 jw2019
116 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.