mörk innhreyfinga
marge de réception
Mörk oor Frans
Mörk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
marc
fr
unité de masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mörk
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
bois
Ef þú ákveður að þiggja áfengi ættirðu að hafa mörk þín skýr í huga og fara ekki yfir þau.
’ Si vous décidez de boire, rappelez- vous bien votre limite, et ne la franchissez pas.
forêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bois, forêt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans.
J' applaudis votre courage, Kanejw2019 jw2019
Skynsamleg mörk geta virkað eins og reykskynjari sem lætur í sér heyra við fyrstu merki elds.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURjw2019 jw2019
16 Með kennslu þinni og fordæmi skaltu hjálpa börnum þínum að sjá hve skír mörk eru á milli skipulags Jehóva og Satans.
montants obtenusjw2019 jw2019
Settu þér ákveðin mörk við val á vinum.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionjw2019 jw2019
Móðir hennar horfði á mig með glampa í augum og sagði: „Lokastaðan var tvö mörk gegn einu.“
Un dimanche?LDS LDS
Og hvers vegna sagði Guð manninum að ‚yrkja hana og gæta hennar‘ með því að færa út mörk paradísar og rækta upp þau svæði þar sem uxu ‚þyrnar og þistlar‘? — 1. Mósebók 2:15; 3:18.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.jw2019 jw2019
Kane varð markakóngur á HM 2018 með alls 6 mörk.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.WikiMatrix WikiMatrix
Aðvörun fyrir efri mörk
Vous la voulez, hein?KDE40.1 KDE40.1
11 Það er eðlilegt að einstæðir foreldrar séu sérstaklega nánir börnunum sínum. Þeir þurfa hins vegar að gæta þess að fara ekki yfir hin eðlilegu mörk sem Guð setti milli foreldra og barna.
Elle va rouler une journée entière!jw2019 jw2019
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerLDS LDS
Samanburður á myndum frá Voyager geimförunum og Galíleó hefur leitt í ljós hver efri mörk þessarar skorpuhreyfingar gætu verið.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1982 sagði prófessor í eðlisfræði við austur-evrópskan háskóla eftir að hann var orðinn einn votta Jehóva: „Ég hef uppgötvað að það er aðeins eitt trúfélag á jörðinni sem getur skilgreint skýrt mörk afstæðs frelsis.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
Vara við þegar farið er upp fyrir efri mörk
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurKDE40.1 KDE40.1
Hann skoraði 3 mörk úr vítaspyrnum og þrennu í leik gegn Panama.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesWikiMatrix WikiMatrix
Agi, sem fer út fyrir sanngjörn mörk eða fer lengra en að veita þá leiðréttingu og kennslu sem honum er ætlað, reitir svo sannarlega til reiði.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Orðleysis-mörk
J' espère qu' il avait raisonKDE40.1 KDE40.1
Hver og einn verður að þekkja mörk sín og halda sér innan þeirra.
C' est meilleurjw2019 jw2019
Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?jw2019 jw2019
Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs. Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.
De quelle manière?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sannleikurinn er sá að því meir sem fólk sniðgengur þau andlegu og siðferðilegu mörk sem Guðs setur, því alvarlegri afleiðingar hefur það fyrir allt samfélagið.
J' ai fait une promesse à Naeviajw2019 jw2019
Ef þú laðast að tónlist sem er á mörkunum eða fer út fyrir þau mörk, sem Biblían mælir með, þá getur þér fundist erfitt að vera hlutlaus í mati þínu.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
Engin mörk stöđva mig.
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yfirleitt hefur hún landfræðileg mörk og samrýmist tjaldímyndinni í Jesaja 54:2: „Gjör tjaldstög þín löng og rek fast hælana.“
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour lesdons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLDS LDS
Ég vil bíI, eigin föt og ūúsund mörk.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver eru hin „föstu efri mörk“ mannsævinnar?
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.