fótgangandi oor Armeens
fótgangandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Armeens
ոտքով
Enn aðrir fara fótgangandi til að komast í nánari snertingu við náttúruna.
Իսկ ուրիշներն էլ սիրում են ոտքով զբոսնել՝ ավելի լավ ծանոթանալու տեղանքին ու վայելելու բնության գեղեցկությունը։
քայլելով
Hann beitti sér af alefli og fór fótgangandi hundruð kílómetra um Palestínu þvera og endilanga í leit að fólki til að segja frá fagnaðarerindinu.
Նա իր ողջ ուժերը նվիրում էր այդ գործին՝ հարյուրավոր կիլոմետրեր քայլելով ողջ Պաղեստինով, փնտրելով մարդկանց, ովքեր կուզեին լսել բարի լուրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eins og oft vill verða bilaði farkosturinn brátt og við héldum áfram fótgangandi.
Միայն դուք կարող եք որոշում կայացնել այս հարցում։jw2019 jw2019
Þær komu fótgangandi, á hestum eða akandi.
Բնականաբար, մարդիկ պետք է գիտակցեն, որ հնազանդություն պահանջող Աստծո պարզ օրենքը խախտելու արդյունքները կործանարար կլինեն, ինչպես ձգողականության օրենքն արհամարհելու պատճառով առաջացած տխուր հետեւանքները։jw2019 jw2019
Þeir urðu að fara fótgangandi 30 kílómetra leið yfir ókönnuð og snæviþakin fjöll áður en þeir komust á ákvörðunarstað.
Վկաները բարելավում էին իրենց ուսուցողական հմտությունները՝ կանոնավորաբար լսելով Աստծու Խոսքը եւ ուշադրություն դարձնելով աստվածաշնչյան անունների արտասանությանը եւ տեքստի ընթերցանությանը։jw2019 jw2019
En hún hélt áfram að fara fótgangandi með fjórum börnum sínum 16 kílómetra leið og 30 kílómetra til viðbótar með rútu til að komast í næsta ríkissal.
Գրեթե այդ նույն ժամանակ Միացյալ Նահանգներից հայրենիք վերադարձող որոշ մարդիկ իրենց հետ բերեցին «Դիտարան ընկերության» տարբեր հրատարակություններ եւ սկսեցին մարդկանց պատմել այն ամենը, ինչ իմանում էին։jw2019 jw2019
Ég var svo hugfanginn af því sem ég heyrði að í vikunni á eftir fór ég fótgangandi þangað.
«20-րդ դարում Միացյալ Նահանգներում կրոնական հողի վրա հիմնականում Եհովայի վկաներն են հալածանքների ենթարկվել»,— ասում է Արչիբոլդ Քոքսը իր՝ «Դատարանը եւ սահմանադրությունը» գրքում (The Court and the Constitution, 1987)։jw2019 jw2019
Það má líkja þeim við „fótgangandi menn“ sem við þurfum að hlaupa með.
Բոլոր նախադրյալները կային, որ համեստ սկիզբ դրվեր մի խումբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործունեությանը, որը համաշխարհային տարածում էր գտնելու։jw2019 jw2019
32 Og svo bar við, að hann gjörði eins og hugur hans stóð til og hélt fótgangandi út í óbyggðirnar og varð á undan herjum Amalikkía.
Այդ նույն տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որոնք կարող էին իրենց ժամանակի կեսը կամ ավելին տրամադրել Տիրոջ գործին, ծառայեին որպես գրքեր տարածողներ եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրականություն տարածեին։LDS LDS
Hann fór fótgangandi hundruð kílómetra í boðunarferðum sínum um fyrirheitna landið til að ná til eins margra og hann gat.
Համագործակցելով այդ պարբերագրի խմբագրի՝ պրն. Բարբերի հետ՝ Ռասելը նաեւ համոզվեց, որ Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874թ.-ին*։jw2019 jw2019
(Sálmur 121:5, 6) Fyrir fótgangandi ferðamann í Miðausturlöndum var skuggi kærkomin vörn gegn brennandi sólinni.
Հռչակման գործը առաջ է գնումjw2019 jw2019
Við fórum því með bæn og ákváðum að fara fótgangandi.
1924-ին Լոգանսպորտի (Ինդիանա) գրասենյակում Ընկերությունը թողարկում էր կույրերի համար նախատեսված գրականություն։jw2019 jw2019
Hann beitti sér af alefli og fór fótgangandi hundruð kílómetra um Palestínu þvera og endilanga í leit að fólki til að segja frá fagnaðarerindinu.
Սակայն հաճախ Եհովայի վկաները քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում վճռական լինելով՝ շահել են այդ երկու կողմերի ղեկավար անձանց հարգանքը, եւ նրանց թույլ է տրվել անարգել շարունակել իրենց գործը եւ պատմել մարդկանց Եհովայի Թագավորության մասին բարի լուրը։jw2019 jw2019
Þeir eiga eftir að ferðast fótgangandi og sjóleiðis og lenda í ótal hættum á leiðinni.
Արդյունքում Թագավորության լուրը սկսեց քարոզվել այն երկրներում, որտեղ մինչ այդ վկայություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
Við fórum fótgangandi til að ná til safnaða og einangraðra hópa, stundum meira en 140 kílómetra um skógi þakin fjöll.
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
Allir vegir voru merktir á kortin þannig að ég gat farið fótgangandi um öll svæði í hverri sýslu.
1909-ի հաշվետվության համաձայն՝ մոտ 625 գրքեր տարածողներ (այն ժամանակ նրանց թիվը այդքան էր), մեծ քանակությամբ անվճար գրականությունից բացի, Ընկերությունից ստացան նաեւ 626981 գիրք (միջին հաշվով յուրաքանչյուրին ընկնում էր ավելի քան հազար գիրք)։jw2019 jw2019
Í Úkraínu fara margir fótgangandi á safnaðarsamkomur og hafa því tíma til að tala saman og hvetja hver annan.
Այդուհանդերձ, քանի դեռ նա մի փոքր ուժ ուներ, օգտագործում էր դա Եհովային ծառայելու գործում։jw2019 jw2019
Mennirnir höfðu komið fótgangandi og ferðast næstum 480 km, yfir foruga vegi eftir miklar rigningar, svo þeir gætu verið á ráðstefnunni og afhent tíund meðlimanna sem í þorpinu voru.
22 Իր համար նա ծածկոցներ+ է պատրաստում։LDS LDS
2 Um 33.000 fangar í Sachsenhausen-fangabúðunum áttu að fara fótgangandi um 250 kílómetra leið til hafnarborgarinnar Lübeck í Þýskalandi.
Առաջին ժողովը կազմավորվեց 21 տարի անց։jw2019 jw2019
Það var hættulegt að fara fótgangandi yfir snæviþakta tinda Risafjalla.
Շատ երկրներում Վկաները դառնում էին գազազած ամբոխների թիրախ եւ ենթարկվում էին դաժան հալածանքի։jw2019 jw2019
Þau fóru þangað langa leið á hestum eða fótgangandi.
Կանչված են՝ բարի լուրը քարոզելու համարjw2019 jw2019
Það tók þá sex daga að komast til mótsins og heim aftur fótgangandi um 400 kílómetra leið, og einn bræðranna var sextugur!“
Ո՞րն է բանի էությունը։jw2019 jw2019
Sá sem hjólað hafði fyrsta spölinn hélt síðan áfram fótgangandi.
Նույնը վերաբերում է բարոյական գեղեցկության զգացողությանը։jw2019 jw2019
Það er einnig viturlegt að huga alltaf að öryggi sínu þegar ferðast er í bíl eða fótgangandi.
Բոլորն արտասվում էին»։jw2019 jw2019
Enn aðrir fara fótgangandi til að komast í nánari snertingu við náttúruna.
Ճշմարտության լույսը հասնում է Աֆրիկաjw2019 jw2019
Á þessum tíma var jafnvel erfitt að verða sér úti um reiðhjól svo að í nokkra mánuði fór ég fótgangandi báðar leiðir á samkomurnar.
6 Մենք բոլորս թափառում էինք ոչխարների պես+, յուրաքանչյուրս դեպի իր ճանապարհն էր թեքվել, բայց Եհովան բոլորիս հանցանքները նրա վրա դրեց+։jw2019 jw2019
Þeir sem voru fótgangandi gátu ferðast um 25 til 30 kílómetra á dag.
Աստծու Թագավորությունը կիշխի արդարությամբ եւ իրական խաղաղություն կհաստատի իր հպատակների համար (Ես.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.