öðruvísi oor Italiaans
öðruvísi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
differentemente
(@7 : en:differently fr:différemment de:anders )
altrimenti
(@6 : en:differently fr:différemment de:anders )
in altro modo
(@5 : en:differently en:different de:anders )
diversamente
(@5 : en:differently fr:différemment de:anders )
in modo diverso
(@3 : en:differently de:anders sv:annorlunda )
in
(@2 : en:differently de:anders )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!jw2019 jw2019
En það fór öðruvísi en þeir ætluðu því að „þeir gátu ekki lesið letrið og sagt konungi þýðing þess.“
Espletamento dell'indaginejw2019 jw2019
En spyrðu þig: ‚Yrði ég eitthvað öðruvísi við sömu kringumstæður?‘
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacolojw2019 jw2019
Hvers vegna farnaðist kristnum mönnum öðruvísi en Gyðingum en hvaða spurningum er ósvarað?
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.jw2019 jw2019
Menn sem hafa prestdæmið eru ekki eðlislægt betri en aðrir menn, en þeir ættu að hegða sér öðruvísi.
Cavolo, non sapreiLDS LDS
En orðin í 1. Mósebók 6:3 eru öðruvísi. Þar er hvorki minnst á Nóa né sagt að Guð sé að ávarpa hann.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.jw2019 jw2019
" Það er öðruvísi en það sem ég nota til að segja þegar ég var barn, " sagði Gryphon.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.QED QED
En hvernig getum við öðruvísi þroskað löngun í ,föstu fæðuna sem er fyrir fullorðna‘? — Hebreabréfið 5:14.
Lui ha preso la spigolajw2019 jw2019
Ég væri öðruvísi maður aftur þá.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélstu ekki að hann væri öðruvísi?
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Þessi nærvera átti að vera meiri og öðruvísi en hann hafði áður birst mönnum.“
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolajw2019 jw2019
Ykkur kann að finnast hann hafa verið sérstakur maður, ólíkur mönnum þessa síðustu daga, og því hafi Drottinn veitt honum sérstakar og öðruvísi blessanir, þar eð hann var ólíkur mönnum nú til dags.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONELDS LDS
Mér líður öðruvísi með þér
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeopensubtitles2 opensubtitles2
17 Jesús tók allt öðruvísi á vandamálum en farísearnir.
Quant' è bella!jw2019 jw2019
Geðsjúklingar hafa öðruvísi heilabylgjur
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteopensubtitles2 opensubtitles2
Hámeraættin, en til hennar teljast makrílháfurinn, hámerinn og hvítháfurinn, hefur allt öðruvísi blóðrás en flestir aðrir háfiskar.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatejw2019 jw2019
OVA I- Venjuleg útgáfa fyrsta OVAsins inniheldur DVD diskinn og öðruvísi hulstur.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?WikiMatrix WikiMatrix
Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altrojw2019 jw2019
Þig langar kannski til að vita hvaða vandræðalegu mistök pabbi þinn gerði á þínum aldri og hvað hann myndi gera öðruvísi ef hann fengi annað tækifæri.
Volevo parlarvi a quattr' occhijw2019 jw2019
Fólk kann að hafa öðruvísi hæfileika en þú, en þú átt þinn eigin styrkleika og gjafir andans, sem þú getur miðlað öðrum.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLDS LDS
4 Það sem við segjum: Þeir sem taka eftir góðri hegðun okkar vita auðvitað ekki hvers vegna við erum öðruvísi ef við segjum þeim ekki frá trú okkar.
E sta avendo effetto anche su di mejw2019 jw2019
Hún vissi ekki nákvæmlega hvernig fjölskylda ætti að vera, en hún vissi hvernig hún ætti ekki að vera, og var ákveðin í því að fjölskylda hennar yrði öðruvísi.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaLDS LDS
2 Þeir sem kynnast Jehóva hugsa öðruvísi.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzarejw2019 jw2019
En í námi lítur hún allt öðruvísi út -- ofur- einfölduð vandamál, mikið af útreikningum -- aðallega unnin í höndunum.
Ho fatto tutto tranne che risolverloQED QED
(Markús 6:3) Þetta barn yrði hinsvegar öðruvísi.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.