líkur sækir líkan heim
heim oor Italiaans
heim
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
a casa
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.
casa
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.
domestico
Virðingarleysi fyrir konum innan veggja heimilisins er augljóslega vandamál um allan heim.
La mancanza di rispetto per le donne nell’ambito domestico è chiaramente un problema mondiale.
focolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heim
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
Casa
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.
Home
Home page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hefjið ykkar eigin dásamlegu ferð heim.
Io non ti capiscoLDS LDS
" Hann er alltaf ađ spyrja hvenær ūú komir heim.
Non sono il tuo tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Fyrir milligöngu sonar síns hefur Jehóva fyrirskipað að þjónar sínir kunngeri um allan heim, nú á hinum síðustu tímum, að Guðsríki sé eina ráðið við öllum meinum manna.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasijw2019 jw2019
Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘
Sono venuto per parlare di Paul Moorejw2019 jw2019
Gerðu það pabbi, komdu heim.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum.
Non è fornita assistenza tecnicaper lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unitejw2019 jw2019
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivajw2019 jw2019
Ef ég kem heim með fleiri teppi drepur konan mig.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom til að ná í Jean heim.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti diassegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förum heim til mín.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 mín: Gefum skýrslu um hlutdeild okkar í vitnisburðarstarfinu um allan heim.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzajw2019 jw2019
Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhijw2019 jw2019
Ég kom heim í kvöld og fķr inn í lyftuna.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The coroner geta auðvelda flytja við jarðarför heim.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða.
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissionejw2019 jw2019
Hvenær förum viđ heim?
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinta var erilsöm viðskipta- og heimsborg, alræmd um allan hinn grísk-rómverska heim fyrir siðlaust líferni.
Decisione di archiviare la denunciajw2019 jw2019
Stígđu inn í minn heim.
Sa dove si trova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann kom eins mikiđ heim og hann gat en hann varđ ađ borga reikninga.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau ákveða að flytja hann heim til fjölskyldunnar.
RecepimentoWikiMatrix WikiMatrix
" Casanova fór með svínið heim til Bruni. "
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della Corteopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir að hafa hitt Rebekku var honum boðið heim til Betúels, föður hennar.
Dato #: tonnellate/anno di mitilijw2019 jw2019
Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa
Ha fatto tanto caldo ultimamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“
Questo finisce oggijw2019 jw2019
Postularnir stjórna málefnum kirkjunnar um gjörvallan heim.
E se fossero delle vertebre rotte?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.