heima við
a casa
heima oor Italiaans
heima
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
a casa
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Gli ha consigliato che dovrebbe stare a casa.
casa
Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.
Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.
domestico
Kannski er fólk með áhyggjur af vandamálum heima fyrir eða einhverju öðru.
Forse sono preoccupate per qualche problema domestico o per qualche altra cosa che le fa stare in ansia.
focolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heima er best.
Oh, ma insomma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton, ertu heima?
La materia diventa magicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.jw2019 jw2019
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantjw2019 jw2019
Getum viđ ekki rætt ūetta heima.
Tenga, AvvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.
Stai registrando?LDS LDS
Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera ajw2019 jw2019
Ūú ert heima snemma.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.
Decisione del Consigliojw2019 jw2019
Ég tek við fénu, en ég fer hvergi.Hér á ég heima
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareopensubtitles2 opensubtitles2
Á þeim tíma unnu allir þýðendur heima, og sökum bannsins var erfitt fyrir okkur að hafa innbyrðis samband.
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
• Af hverju þurfum við að vera vel heima í orði Guðs til að þroskast í trúnni?
Lei sta benejw2019 jw2019
Er einhver heima?
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazionejw2019 jw2019
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.
No, non farloLDS LDS
Heima varíbúđ á fjmmtándu hæđ í skjalaskáp fyrir ekkjur og atvinnumenn.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda er ég ekki að krjá eftir turnhúsi, Ingi litli, hef heldur aldrei öfundað þá sem eiga heima í turnhúsi.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
Heima fyrir hringdi mamma í hina ýmsu ættingja og grátbað þá um hjálp.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticajw2019 jw2019
Af hverju skilurðu ekki svívirðingarnar eftir heima?
E ' roba buona, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Viltu segja eitthvađ viđ fķlkiđ heima?
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.
Potesti venire a pranzo sabatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ eyđileggja alla spegla heima hjá ūér.
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu eins og heima hjá ūér.
Fagioli, jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiarojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.