Stafræn mynd
immagine digitale
mynd oor Italiaans
mynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
immagine
Barn verður til í kraftaverki fæðingar, skapað í mynd síns jarðneska föður og móður.
Nel miracolo della nascita viene alla luce un bambino creato a immagine dei suoi padre e madre terreni.
film
it
Insieme di immagini animate.
Þessi mynd er leiðinleg.
Questo film è noioso.
cinema
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foto · quadro · disegno · forma · fotografia · pellicola · dipinto · pittura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mynd
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
foto
Er þetta nýleg mynd?
È una foto recente?
fotografia
Ef hægt er, sýnið þá mynd af viðeigandi postula þegar hvert barnanna segir frá boðskap hans.
Se possibile, mostrate una fotografia dell’apostolo del cui messaggio ogni bambino parla.
immagine
it
rappresentazione di un oggetto o di una scena
Barn verður til í kraftaverki fæðingar, skapað í mynd síns jarðneska föður og móður.
Nel miracolo della nascita viene alla luce un bambino creato a immagine dei suoi padre e madre terreni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur.
Congratulazionijw2019 jw2019
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeLDS LDS
Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.jw2019 jw2019
Að þeirra mati gefur það þá mynd af Guði að hann sé ónæmur fyrir tilfinningum mannanna.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistajw2019 jw2019
Þessi mynd af öldnu ólífutré er tekin þar sem talið er að Getsemanegarðurinn hafi verið.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?LDS LDS
Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàjw2019 jw2019
Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testajw2019 jw2019
Ūú hefur margundirritađ sömu mynd.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað er rangt við þessa mynd?
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimejw2019 jw2019
Einhvernvegin var mynd þín alltaf í huga mér
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hér hefur listamaður dregið upp mynd af paradís.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSjw2019 jw2019
Öryggismyndavélar náđu mynd af sökudķlgnum ūegar hann fķr.
Come si chiamava questo tizio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæmisaga Jesú um miskunnsama Samverjann dregur upp fallega mynd af því hvað það þýðir að sýna miskunn.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativijw2019 jw2019
(Sjá mynd í upphafi greinar.) (b) Hver er lambið í Opinberunarbókinni 5:13 og hvers vegna verðskuldar hann heiður?
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.jw2019 jw2019
Í núverandi mynd sendir skipunin varahersveitir til allra 19 hersvæđa Ūũskalands, ūar á međal til hersetinna borga eins og Parísar, Vínar og Prag.
Ora cerca di vomitare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd?
Gesù, intendojw2019 jw2019
(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála?
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.jw2019 jw2019
17 Á þeim árþúsundum, sem fylgdu í kjölfarið, leyfði Guð mönnum að prófa sig áfram með sérhverja hugsanlega mynd mannlegrar stjórnar.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmojw2019 jw2019
Hann tekur mynd, viđ verđum ađ gera ūetta.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?jw2019 jw2019
Þarf ég að teikna mynd fyrir þig?
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.opensubtitles2 opensubtitles2
16 Fjölmiðlar og veraldleg yfirvöld draga oft upp alranga mynd af kristinni trú og líferni með því að tala niðrandi um fólk Guðs og fara með hrein ósannindi.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbejw2019 jw2019
Á persnesku teppi frá 16. öld, sem er á safninu Philadelphia Museum of Art í Pennsylvaníu, er mynd af girtum garði með trjám og blómum sem fléttuð eru inn í hönnunina.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabilijw2019 jw2019
Samt sem áður gerði Jesús af óeigingjörnum kærleika eins og Páll postuli segir okkur: „Þótt hann væri í Guðs mynd, hugsaði [hann] ekki um rán, það er að verða jafn Guði.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertentejw2019 jw2019
Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.