í þá tíð
ancora
tíð oor Italiaans
tíð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
tempo
Með tíð og tíma óx þó leikni þeirra og í ljós kom að Jehóva blessaði starf þeirra.
Col tempo, però, le loro capacità sono migliorate e hanno visto che Geova benediceva la loro opera.
assiduo
frequente
Vegna fjarlægðarinnar urðu stefnumót okkar ekki eins tíð og við hefðum viljað.
A causa della distanza, i nostri appuntamenti non erano frequenti quanto avremmo voluto.
ora
Læknisfræðin er orðin kaldranaleg vísindi; töfrar hennar tilheyra liðinni tíð.
La medicina è ora una scienza fredda; il suo calore appartiene a un’altra epoca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivojw2019 jw2019
Guð vill að mennirnir séu hamingjusamir nú og um ókomna tíð.
Sei d' accordo?jw2019 jw2019
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.
Il telefono?LDS LDS
Biblíuspádómar tala um „tíð endalokanna,“ ‚endalok veraldar,‘ ‚síðustu daga‘ og ‚dag Jehóva.‘
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondigliojw2019 jw2019
Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans.
Vediamo dove potete dormireLDS LDS
Gandalf hefur drepið fullt af drekum á sinni tíð.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Vegna blessunar minnar mun Drottinn Guð því aekki leyfa, að þið farist. Þess vegna mun hann alla tíð bmiskunnsamur ykkur og niðjum ykkar.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLDS LDS
Guð alla tíð.
Una scopata anti guerra?jw2019 jw2019
Setjum svo að sú venja hafi skapast að skrifa það alltaf „Rkvk“ og að með tíð og tíma hafi verið hætt að bera nafnið fram.
Avete le carte per attraversare il confine?jw2019 jw2019
Með tíð og tíma fengu slíkar hjátrúariðkanir þann stimpil að þær væru „kristnar.“
Forse devo perdere questa chiesa per salvare tejw2019 jw2019
Meðferð MacArthurs og starfsmanna hans á Tojo hefur mikið verið gagnrýnd í seinni tíð og deilt um hvort Tojo hafi verið gerður að blóraböggli fyrir stríðsglæpi sem Hirohito keisari bar í raun mesta ábyrgð á. Samkvæmt greinagerð eftir japanska túlkinn Shūichi Mizota um fund á milli bandaríska hershöfðingjans Bonner Fellers og Mitsumasa Yonai flotaforingja þann 6. mars 1946 sagði Fellers: „Það væri heppilegast ef Japanir gætu sannað fyrir okkur að keisarinn sé með öllu saklaus.
ConcentratiWikiMatrix WikiMatrix
14 Frá fyrstu tíð hafa ófullkomnir menn haft ánægju af að ráða yfir öðrum.
Sei cambiatojw2019 jw2019
svo trúir verði alla tíð.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighijw2019 jw2019
Ræða hvernig hver meginregla getur blessað þau nú og á komandi tíð.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.LDS LDS
Og alla tíð síðan hafa ‚fæðingarhríðirnar‘ gengið reglulega yfir í mynd náttúruhamfara, hungursneyðar og ótal styrjalda.
In deroga alljw2019 jw2019
Löngu fyrir tíð Kólumbusar var tóbakið heilagt nálega öllum frumbyggjum Ameríku.
Bene, qui abbiamo conclusojw2019 jw2019
sem varir alla tíð.
lngiusto, prevenuto, assurdo.jw2019 jw2019
Ef slík kraftaverk gerast ekki fljótt eða fyllilega eða hreint ekki að því er virðist, munið þá eftir angist sjálfs frelsarans: Fari hinn beiski bikar ekki fram hjá, teygið hann þá og verið sterk, reiðið ykkur á að betri tíð sé framundan.5
Dimentico tutto quando sono con teLDS LDS
Hvaða atburðir einkenndu „eina tíð, tvær tíðir og hálfa tíð“ í Daníel 7:25 og í hvaða öðrum ritningarstöðum er minnst á hliðstætt tímabil?
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.jw2019 jw2019
En með tíð og tíma getur þó sáðkorn Guðsríkis borið ávöxt.
Se le norme settoriali prescrivono limiti alljw2019 jw2019
17 Ef fólk með tíð og tíma gengur í heiðvirt hjónaband mun það vera því til góðs að iðka ‚kærleika af hreinu hjarta og góðri samvisku.‘
E ' difficile arrivarcijw2019 jw2019
Með tíð og tíma hnignaði Rómaveldi en áhrifa grísk-rómverskrar menningar gætti áfram á Bretlandi og í öðrum Evrópulöndum sem Rómverjar höfðu ráðið.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mjw2019 jw2019
Uppreisn og sjórán verða tíð í flotanum
E se non fosse stata pazza?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég elska, Guð, þinn bústað alla tíð,
Io non mi lamento, ma lei sijw2019 jw2019
„Nú er hagkvæm tíð“
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla Finlandiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.