þangað til oor Pools
þangað til
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
do
Myndirðu bíða með að setja reykskynjara í húsið þitt þangað til það kviknaði í?
Czy odkładałbyś zainstalowanie alarmu przeciwpożarowego do czasu wybuchu pożaru?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þangað til þeir kláruðust
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;opensubtitles2 opensubtitles2
Þegar ég kom þangað til að mæta í fyrri viðtöl, var hann þegar kominn.
Kto cię wynajął?LDS LDS
Þangað til mæli ég með ákveðnu pútnahúsi.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu honum að bíða í kofanum á Bony Ridge þangað til dómaranum fer að leiðast biðin
Jestem tu dłużej niż tyopensubtitles2 opensubtitles2
Fáðu mér eitthvað að gera þangað til
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasopensubtitles2 opensubtitles2
„Þannig hefur lögmálið orðið tyftari vor, þangað til Kristur kom.“ — GALATABRÉFIÐ 3:24.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegojw2019 jw2019
Gagnapakki er sendur áfram frá einum beini til annars þangað til hann kemur að áfangastaðnum sínum.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęWikiMatrix WikiMatrix
Við hjónin vorum ákaflega hamingjusöm — þangað til að mér bárust hræðilegar fréttir.
Nogi za biurkiem teraz, co?jw2019 jw2019
Sumir þeirra eru útlendingar sem hafa komið þangað til hvítasunnuhátíðar Ísraelsmanna.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Þú þarft ekki að bíða þangað til biblíunámskeið er komið í gang. – Opb 22:17.
Nie moge spuscic wodyjw2019 jw2019
Hirðirinn leitar þangað til „hann finnur hann.“ — Lúkas 15:4.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Þangað til einhver laetur þig fa gamalt labbrabbtaeki af stöðinni
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdopensubtitles2 opensubtitles2
Hann fréttir af fjársjóð í dómkirkjunni í Uppsölum og fer þangað til að finna fjársjóðskortið.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoWikiMatrix WikiMatrix
Í því var stór fjárupphæð — nóg til að halda þeim uppi þangað til maðurinn varð vinnufær á ný.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibujw2019 jw2019
Myndirðu bíða með að setja reykskynjara í húsið þitt þangað til það kviknaði í?
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachjw2019 jw2019
„Lögmálið [hefur] orðið tyftari vor, þangað til Kristur kom,“ skrifaði Páll postuli.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiajw2019 jw2019
19 En iðrunarfullir menn þurfa ekki að bíða eftir hjálp Guðs þangað til.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Þangað til skulum við öll, bæði karlar og konur, vera þakklát fyrir að mega þjóna honum „einhuga“. – Sef.
Wiem, co to fiutekjw2019 jw2019
Sértu veikur, kannski kvefaður, væri tillitsamt að bíða með heimsóknina þangað til þér er batnað.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiijw2019 jw2019
Núna skal það reika um eyðimörkina í 40 ár þangað til sá síðasti deyr.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Tíminn, sem er eftir þangað til ‚þrengingin mikla‘ brýst út, er nánast útrunninn!
Jack miał racjęjw2019 jw2019
Þangað til að því kemur er hann lifandi og heldur áfram að afvegaleiða mannkynið.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.Hipotetyczniejw2019 jw2019
(Hebreabréfið 10: 1-4) Lögmálið var því „tyftari“ trúfastra Gyðinga þangað til Kristur kom. — Galatabréfið 3: 24.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmiejw2019 jw2019
Ekkert sem „Levjatan“ reynir að gera fólki Jehóva þangað til heppnast í raun. — Jesaja 54:17.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.jw2019 jw2019
Þú getur borðað hér þangað til þú kemst á fætur aftur
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoopensubtitles2 opensubtitles2
723 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.