þar af leiðandi oor Pools
þar af leiðandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
więc
Sú saga, sem síðari hluti bókarinnar segir, var velþekkt í fjölskyldu hans sjálfs og þar af leiðandi auðskráð.
Jej końcowa część zawiera historię dobrze znaną jego rodzinie, a więc niezbyt trudną do uwiecznienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það sem Jeremía skrifaði 1.000 árum eftir að hún dó gæti þar af leiðandi virst rangt.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Þar af leiðandi vita fæstir, sem eru HIV-smitaðir, af því.“
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Í heimi dýrtíðar og vaxandi atvinnuleysis verða sumir örvæntingafullir og taka þar af leiðandi óviturlegar ákvarðanir.
Zadzwonił do niegojw2019 jw2019
Þar af leiðandi getur hann einn veitt fólki algera frelsun.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
(Sálmur 36:10) Þar af leiðandi veit hann betur en nokkur annar hvernig við eigum að nota líf okkar.
Czekajcie, czekajciejw2019 jw2019
Þar af leiðandi var blessun hans frá þeim tekin.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniijw2019 jw2019
17 Eigum við að óttast Guð sökum þess hve máttugur hann er og þar af leiðandi voldugur?
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
Þar af leiðandi sáust þeir oft þar á ferð.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościjw2019 jw2019
Hvers konar þjáningar eru hlutskipti mannanna og um hvað spyrja margir þar af leiðandi?
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
(Opb 7:9) Þar af leiðandi er ekki rúm fyrir fordóma eða manngreinarálit í kristna söfnuðinum.
Zasłoń uszyjw2019 jw2019
Þar af leiðandi átti hann að bera virðingu fyrir þeim.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkujw2019 jw2019
Þar af leiðandi eru myllur, sem áður voru aðeins venjulegar verksmiðjur, orðnar að menningararfleifð.
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
Þar af leiðandi ganga hörmungar yfir jörðina.
Zostawił to dla mniejw2019 jw2019
Þar af leiðandi ,efldist orð Guðs og breiddist út‘ þrátt fyrir óvissu í stjórnmálum. — Postulasagan 12:24.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
Það myndi ekki vera neitt sjálfræði og þar af leiðandi engin þörf fyrir andstæður.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?LDS LDS
Þar af leiðandi verðurðu kannski ergilegur ef einhver kemur óvænt heim til þín með Biblíuna í hendinni.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większejw2019 jw2019
Þar af leiðandi myndu þeir „verða hluttakendur í guðlegu eðli“ sem samerfingjar Jesú Krists í ríkinu á himnum.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjejw2019 jw2019
(Matteus 28:19, 20) Þar af leiðandi yrði fólk af öllum þjóðum lærisveinar Jesú Krists.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskajw2019 jw2019
Áhugahvötin getur þar af leiðandi verið löngun í að tilheyra þeim hærra setta hópi sem talar tungum.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # ijw2019 jw2019
Biblían er innblásin af Guði og er þar af leiðandi áreiðanleg og nákvæm. — 2. Tímóteusarbréf 3:16.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejjw2019 jw2019
Námskaflarnir eru stuttir, orðalagið einfalt og leiðbeiningarnar auðskildar, og þar af leiðandi höfðar bæklingurinn til stórs lesendahóps.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahjw2019 jw2019
9:13) Þar af leiðandi ættum við að hugleiða ritningarstaði sem fjalla um okkar eigin veikleika.
Ktoś jeszcze wody?jw2019 jw2019
Þar af leiðandi þá magnast þörfin fyrir okkur að styrkja andlega stefnu okkar.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLDS LDS
(b) Hvað sýndi að Gyðingar höfðu rangt viðhorf til musterisins og hvað gerði Jesús þar af leiðandi?
Nie ma śladów szminki na kieliszkachjw2019 jw2019
Innrásarmennirnir voru kristnir en aðhylltust Aríusartrú og höfnuðu þar af leiðandi þrenningarkenningunni.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
546 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.