þinn oor Pools
þinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
twój
pl
2 os. lp
Því fyrr sem þú snýrð aftur, því glaðari verður pabbi þinn.
Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.
twój
pana
Og hvernig ætti ég, þjónn þinn, herra, að geta talað við slíkan mann sem þú ert, herra?
Jakże więc sługa tego pana mojego miał rozmawiać z tym moim panem?
pani
Barði maðurinn þinn ekki ungan hermann í þessu partíi?
Czy podczas tego przyjecia pani maz uderzyl mlodego podporucznika?
pański
Majór, það er ekki bara þinn her sem skrifar í þríriti
Nie tylko pańska armia wystawia dokumenty w trzech egzemplarzach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fékkstu þinn, Sid?
Pytanie prejudycjalneopensubtitles2 opensubtitles2
‚Nú veit ég að þú trúir á mig af því að þú hefur ekki synjað mér um son þinn, einkason þinn.‘
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centajw2019 jw2019
Þegar við biðjum ,verði þinn vilji á jörðu‘ erum við þá ekki að fallast á að það sem gerist á jörðinni sé vilji Guðs?
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówjw2019 jw2019
Þú ættir að íhuga það, því að þannig getur þú styrkt ásetning þinn um hvað þú ætlir að gera þegar þú verður fyrir einhverju álagi í framtíðinni.
Spróbujcie tegojw2019 jw2019
Ég er þjónn þinn.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
17 Þá rann upp tími, ákveðinn af Jehóva, til að gefa krýndum syni sínum Jesú Kristi þau boð sem felast í orðunum í Sálmi 110:2, 3: „[Jehóva] réttir út þinn volduga sprota frá Síon, drottna þú mitt á meðal óvina þinna!
Noc się rozpoczęła!jw2019 jw2019
Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoQED QED
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszjw2019 jw2019
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLDS LDS
Hann sagði: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejjw2019 jw2019
Frú Danzinger, þú hefur verið örlátur gjafa, og ég vona virkilega að ég get treyst á stuðning þinn aftur.
Nie dam rady, to sięźle skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ræktaði afi þinn dúfur?
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsaka þig við vin þinn og lesa skilaboðin.
Wypiłaś eliksir!jw2019 jw2019
En Jehóva stöðvaði hönd Abrahams og sagði: „Nú veit ég, að þú óttast Guð, þar sem þú synjaðir mér ekki um einkason þinn.“
Coś mówiłeś?jw2019 jw2019
Enn ein frábæra lausnin frá Google fyrir póstinn þinn.
Od teraz będziemy miliQED QED
Segðu okkur hvað þér finnst um heiminn þinn.
Dasz mi tyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef maki þinn er ekki í trúnni skaltu segja honum hve vænt þér þætti um að hann kæmi.
Walt ma racjęjw2019 jw2019
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
przechowywania danych z inspekcjiKDE40.1 KDE40.1
Ef rétt er á málum haldið getur söfnuðurinn þinn hlotið sambærilega blessun.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegojw2019 jw2019
Ég er lögga, bjáninn þinn.
Musisz iść na północ, tam jest mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú myndir ekki drepa frænda þinn.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég er þinn Guð.“
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegojw2019 jw2019
Jesús Kristur sagði í sinni frægu fjallræðu: „Þér hafið heyrt, að sagt var: ‚Þú skalt elska náunga þinn og hata óvin þinn.‘
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskajw2019 jw2019
Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwajw2019 jw2019
Ég veit ekki hver í fjandanum þessi Arnold er en heimurinn þinn var smíðaður fyrir mig og fólk eins og mig.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.