Spænska borgarastyrjöldin
Hiszpańska wojna domowa
Spænska oor Pools
Spænska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
hiszpański
Spænska orðið fyrir olíu er aceite og kemur af arabíska orðinu azzáyt sem þýðir bókstaflega „safi ólífunnar“.
Nawet hiszpańskie słowo aceite („olej”) pochodzi od arabskiego wyrazu az-zajt, który dosłownie znaczy „sok z oliwki”.
Język hiszpański
Nú á dögum er spænska móðurmál um það bil 540 milljóna manna.
Obecnie język hiszpański jest językiem rodzimym dla jakichś 540 milionów ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spænska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
hiszpański
pl
romański język używany m.in. w Hiszpanii;
Er aldirnar liðu þróuðust ný tungumál í Evrópu svo sem franska, enska og spænska.
Później zaczęły się pojawiać w Europie nowe języki, jak francuski, angielski i hiszpański.
język hiszpański
Nú á dögum er spænska móðurmál um það bil 540 milljóna manna.
Obecnie język hiszpański jest językiem rodzimym dla jakichś 540 milionów ludzi.
język hiszpański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówjw2019 jw2019
Forseti Argentínu eða forseti argentínsku þjóðarinnar (spænska: Presidente de la Nación Argentina) er þjóðhöfðingi Argentínu.
Szkolnictwo średnieWikiMatrix WikiMatrix
Ūess vegna stofnađi ég skokkklúbbinn, spænska samtalsklúbbinn og félagsmiđstöđina.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrstu skipin í spænska flotanum siluðust áfram heim og tóku að lokum land í Santander á Norður-Spáni hinn 23. september.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychjw2019 jw2019
Ūetta var spænska.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówjw2019 jw2019
En spænska veikin var bara byrjunin.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonychwzględem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
Spænska krúnan lét lesa upp Kröfuna til að friða samvisku sína og réttlæta beitingu hervalds.
Szybciej, ja tez czekamjw2019 jw2019
Fríverslunarsamningur Norður-Ameríku (enska: North American Free Trade Agreement, NAFTA; spænska: Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN eða TLC; franska: Accord de libre-échange nord-américain, ALÉNA) er samningur um fríverslun sem ríkisstjórnir Mexíkó, Bandaríkjanna og Kanada gerðu með sér og gekk í gildi 1. janúar 1994.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "WikiMatrix WikiMatrix
15 Fáein tungumál, eins og enska, franska og spænska, eru að vísu mjög útbreidd nú á dögum.
Niezła brykajw2019 jw2019
Opinber tungumál landsins eru spænska og gvaraní og vottar Jehóva boða trúna á þeim báðum.
Długo na tym świecie nie pożyjejw2019 jw2019
Enskumælandi hjón fluttu til lands þar sem töluð er spænska, en töluverður fjöldi enskumælandi innflytjenda býr einnig þar.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciajw2019 jw2019
Við sjáum það af heimsstyrjöldum og öðrum átökum okkar aldar, jarðskjálftum sem valda miklum mannskaða, hallærum sem valda sjúkdómum og dauða, og drepsóttum — allt frá spænska inflúensufaraldrinum árið 1918 til alnæmisplágu nútímans.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychjw2019 jw2019
Flestir hermenn, sem hafa kynnst hryllingi vígvallarins, myndu fallast á spænska máltækið: „Fari sá í stríð sem þekkir ekki stríð.“
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkajw2019 jw2019
Hvað er þetta spænska drasl?
Zamknij sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spænska veikin á árunum 1918-19 varð 20 milljónum manna að aldurtila.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęjw2019 jw2019
Þótt ekki geysi núna jafn umfangsmiklar farsóttir og hin svonefnda spænska veiki, sem fylgdi í kjölfar fyrri heimsstyrjaldarinnar, kosta krabbamein, hjartasjúkdómar og fjöldi annarra sjúkdóma gífurlegan fjölda mannslífa.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
Spænska varnarskipulagið bar árangur og langdrægar fallbyssur Englendinga náðu ekki að sökkva neinu af spænsku skipunum.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniajw2019 jw2019
Árið 1936, þegar spænska borgarastríðið braust út, fordæmdi Píus páfi ellefti ‚sannarlega djöfullegt hatur lýðveldissinna á Guði‘ — jafnvel þótt margir kaþólskir prestar héldu með lýðveldissinnum.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.jw2019 jw2019
Englendingar lýstu spænska herskipaflotanum, sem kallaður var flotinn ósigrandi, svo að hann væri „öflugasti floti sem þeir hefðu nokkurn tíma séð á hafi úti“.
Tęsknie za nimjw2019 jw2019
Opinbert tungumál: Spænska.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymjw2019 jw2019
Á Púertóríkó er til dæmis talað amerískt táknmál þótt talmálið sé spænska.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
Þau sökuðu spænska Gyðinga um glæpi gegn hinni heilögu kaþólsku trú.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
HELSTU TUNGUMÁL: SPÆNSKA, BASKNESKA, KATALÓNSKA, GALISÍSKA OG VALENSÍSKA.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniajw2019 jw2019
Seint á miðöldum fór kastilíska, eða spænska, að taka á sig mynd á Íberíuskaganum.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.