Scoresby sund
Scoresby Sund
Sund oor Pools
Sund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Cieśnina
Talað var um að „smjúga gegnum nálaraugað“ þegar siglt var inn á Bass-sund úr vestri.
Wpływanie od zachodu w Cieśninę Bassa nazywano ‛przeciskaniem się przez ucho igielne’
cieśnina
Árið 1648 sigldu rússnesk skip um sund sem seinna var nefnt Beringssund eftir danska siglingafræðingnum Vitus Bering.
W roku 1648 ich statki przekroczyły cieśninę noszącą teraz imię duńskiego żeglarza Vitusa Beringa.
pływanie
Við áttum heima nálægt ströndinni og ég eyddi unglingsárunum í sund og brimbrettabrun.
Nasz dom był blisko plaży, więc jako nastolatek spędzałem mnóstwo czasu na pływaniu i surfowaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pływanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: pływać (nazwa czynności)
Við áttum heima nálægt ströndinni og ég eyddi unglingsárunum í sund og brimbrettabrun.
Nasz dom był blisko plaży, więc jako nastolatek spędzałem mnóstwo czasu na pływaniu i surfowaniu.
pływanie
cieśnina
cieśnina
Árið 1648 sigldu rússnesk skip um sund sem seinna var nefnt Beringssund eftir danska siglingafræðingnum Vitus Bering.
W roku 1648 ich statki przekroczyły cieśninę noszącą teraz imię duńskiego żeglarza Vitusa Beringa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kanał · aleja · alejka · pływactwo · uliczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pływanie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við erum lið beint í sund milli Branca Island og meginlands.
Spróbuj używać szklankiQED QED
Svo virđist sem ég fari í sund.
W tym panu do twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum förum við í leiki eða sund eða gerum annað sem okkur finnst gaman og ber vott um heilbrigðan áhuga á sjálfum okkur.
Tak, powiedz to Billiejw2019 jw2019
Ekkert sund leyft hér.“
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLDS LDS
En Bass-sund hefur reynst einhver hættulegasta sjóleið í heimi.
To może się przywitaciejw2019 jw2019
Líkt og Jessica æfði sund, þá þurfum við að þjálfa okkur í því að lifa eftir fagnaðarerindinu áður en neyðin skellur á, svo við höfum nægan styrk til að hjálpa þegar straumar svipta öðrum af braut.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLDS LDS
Aðrir áhættuþættir eru m.a. sund í náttúrulegu yfirborðsvatni og bein snerting við smitaðar skepnur.
Tak zwani " robakożercy "ECDC ECDC
Hann þekkti mátt friðþægingarinnar og vonina sem hún veitir þegar allt virðist glatað og öll sund lokuð.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLDS LDS
Ūú gætir kannski fengiđ námsstyrk fyrir sund.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum bar bátinn gegnum þröngt sund inn í litla vík.
Pomyśl o tymjw2019 jw2019
Við förum í sund, boltaleiki og frí.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostujw2019 jw2019
Evrípos-sund
Opowiedz mu co się tu wydarzyłojw2019 jw2019
Eftir skólann í dag lögðu nokkrir krakkar fast að mér að koma með sér í sund og einn af strákunum kaffærði mig.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącjw2019 jw2019
" Eitt sinn sá ég tvo af þessum skrímslum ( hvalir ) og líklega karl og konu, hægt sund, hvert á eftir öðru, innan minna en steinsnar á landi " ( Terra Del Fuego ), " yfir sem beyki tré langan greinum þess. "
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaQED QED
Ekki ganga um dimm sund
I dlatego trzeba kogoś zaprosićopensubtitles2 opensubtitles2
Viđ fķrum í sund.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bænin er ekki aðeins til þess ætluð að deyfa tilfinningalegan sársauka eða að grípa til þegar öll sund eru lokuð.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Sund er ekki mikilvægt.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađa sund?
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku.
Wyjaśnię ci cośjw2019 jw2019
Vill einhver koma í sund?
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir ađ ūú komst af kránni fķrstu í sund.
stopni powyżej maksimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við áttum heima nálægt ströndinni og ég eyddi unglingsárunum í sund og brimbrettabrun.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rjw2019 jw2019
En ég ūoli ekki sund.
Susanne, Ronnie wróciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.