að nýju oor Pools
að nýju
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
znowu
pl
jeszcze raz, ponownie, na nowo
Bleiklituð sólarupprás var einmitt það sem ég þurfti til að finna nálægð hennar að nýju.
Różowy wschód słońca mógł sprawić, że znowu poczułabym, że jestem bliżej niej.
na nowo, od nowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í suðri á fylkið landamæri að: Nýju-Brúnsvík og bandarísku fylkjunum Maine, New Hampshire, Vermont og New York.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachWikiMatrix WikiMatrix
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekajw2019 jw2019
Ég nota ninja- minni mitt og skapa að nýju ferðina í vöruhús Tanleys
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Kirkja Krists var skipulögð að nýju
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLDS LDS
Farsælt fjölskyldulíf: Að giftast að nýju 8
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
Það verður mér nægur hvati til að kætast að nýju – bara til að skaprauna djöflinum.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLDS LDS
Ekki leið á löngu áður en uppreisn gegn kærleiksríkri stjórn Jehóva blossaði upp að nýju.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniujw2019 jw2019
Hvernig fundu menn sannleika Biblíunnar að nýju?
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrjw2019 jw2019
Systirin spurði þá hvort hún hefði áhuga á að hefja biblíunám að nýju og hún svaraði játandi.
Dobry wieczór, panno Marplejw2019 jw2019
Við fórum að trúa að máttur okkur æðri gæti gert okkur andlega heilbrigð að nýju.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeWikiMatrix WikiMatrix
Jesús sagði einnig, að mörg stríð yrðu, hungursneyð, hræðilegir sjúkdómar og jarðskjálftar, áður en hann kæmi að nýju.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLDS LDS
En svo kom ég til sjálfrar mín og ákvað að taka upp hreint líferni að nýju.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
Sökum friðþægingar hans getum við snúið að nýju til dvalar hjá himneskum föður og hlotið eilíft líf.
To musimy sobie wyjaśnićLDS LDS
Við byrjum allt að nýju
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościopensubtitles2 opensubtitles2
Þessi dýrmæti, saklausi smái andi mundi brátt snúa að nýju til föður síns á himnum.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLDS LDS
Öll líftengi sett að nýju vegna nýs ökumanns
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'opensubtitles2 opensubtitles2
Dvelja að nýju hjá himneskum föður.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLDS LDS
Þið getið líka fundið hamingjuna að nýju.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UEbezpośrednio z nim związane.jw2019 jw2019
14 Enginn þessara ranglátu er reistur upp til þess eins að hljóta dauðadóm að nýju.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
Rótarkerfið er stórt og mikið og tréð getur því vaxið upp að nýju þó að stofninn sé höggvinn.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzijw2019 jw2019
Ef svo er ættum við að skoða hug okkar að nýju.
I pełno innychjw2019 jw2019
(Matteus 21:43) Gleðin endist ekki til lengdar af því að óhlýðnin tekur sig upp að nýju.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściajw2019 jw2019
Við verðum að hefja samingaviðræður að nýju
Wiceprzewodniczącyopensubtitles2 opensubtitles2
NAOMÍ VERÐUR „RÍK“ AÐ NÝJU
Najwyraźniej chce zabić Aurelięjw2019 jw2019
Sonur hennar var tekinn í burtu, en hún vissi að hann yrði endurreistur henni að nýju.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLDS LDS
798 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.