að notfæra sér oor Pools
að notfæra sér
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wykorzystywać
En fljótlega fékk ég á tilfinninguna að hún væri að notfæra sér mig.
Wkrótce jednak zaczęłam odnosić wrażenie, że Kerry mnie wykorzystuje.
wyzyskiwać
Bókin bætir við að fæstir þjófar séu atvinnumenn heldur séu þeir hreinlega „tækifærissinnar sem eru reiðubúnir að notfæra sér aðstæður.“
Jak nadmieniono, na ogół nie są to zawodowcy, lecz po prostu „oportuniści, którzy chętnie wyzyskują okazję”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En engill nokkur sá sér leik á borði að notfæra sér mennina í eigingjörnum tilgangi.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Leyfðu ekki öðrum að notfæra sér þig.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthLDS LDS
Hvetjið boðbera til að notfæra sér tillöguna í Árbókinni 1997, bls. 54, gr. 1, um að nota myndbönd Félagsins vel.
Nie tego mi trzebajw2019 jw2019
En fljótlega fékk ég á tilfinninguna að hún væri að notfæra sér mig.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymjw2019 jw2019
9. (a) Hvernig reyndi Satan að notfæra sér langanir Jesú til að freista hans?
Musimy się zmywaćjw2019 jw2019
Það er fullt af skuggalegum einstaklingum á Netinu sem reyna að notfæra sér grunlausa unglinga. — Rómverjabréfið 16:18.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.jw2019 jw2019
Því miður eru til vondir menn í þessum heimi sem eru ákveðnir í að notfæra sér saklaus börn. (2.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurjw2019 jw2019
11 Ófullkomnir menn hafa tilhneigingu til að blekkja sjálfa sig og Satan er fljótur að notfæra sér það.
Jest tak od miesiącajw2019 jw2019
Ein leið til þess er að notfæra sér þann fjölbreytta félagsskap sem við höfum í söfnuðinum.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
Hægt er að notfæra sér sumt af því sér til hagsbóta.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegojw2019 jw2019
Hann leitar að viðhorfum eða hjartalagi til að notfæra sér.
Też nie mogę tego zrozumieć, braciejw2019 jw2019
16 Satan tókst að notfæra sér eigingjarna löngun Evu til að vera sjálfstæð.
Status prawnyjw2019 jw2019
Læknavísindin hafa áorkað miklu eftir að þau lærðu að notfæra sér þessa minnisgáfu ónæmiskerfisins.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejjw2019 jw2019
17 Satan er leikinn í að notfæra sér slíkar tilfinningar til að gera fólk afhuga Guði.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zajw2019 jw2019
13. (a) Hvað reyndi Jisbi Benob að notfæra sér?
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyjw2019 jw2019
15. (a) Hvaða eðlilega löngun reyndi Satan að notfæra sér til að freista Jesú?
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
Af hverju verðum við að standast tilraunir Satans til að notfæra sér eðlilegar langanir okkar?
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
Hvernig getum við hjálpað áhugasömu fólki að notfæra sér þessa bók?
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
Hann ætti að notfæra sér þá fyrirgefningu sem lausnargjaldið býður upp á og leita aðstoðar ástríkra umsjónarmanna.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniajw2019 jw2019
9 Satan reynir líka að hvetja til óhollustu með því að notfæra sér ófullkomleika okkar.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyjw2019 jw2019
Þegar hjónum kemur ekki vel saman eiga þau að reyna að notfæra sér ráðleggingar Biblíunnar.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniajw2019 jw2019
9 Nú á dögum reynir Satan að notfæra sér eðlilegar langanir þeirra sem þjóna Jehóva.
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
Þeir menn heyra til undantekninga sem kunna að notfæra sér hentug tækifæri.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 24:10) Við erum hjálparþurfi vegna þess að Satan reynir að notfæra sér letjandi tilfinningar.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyjw2019 jw2019
Ein aðferð til þess er að notfæra sér hugmyndatengsl þegar Biblían eða kristin rit eru numin.
Za późna pora na Bogajw2019 jw2019
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.