að vitna oor Pools
að vitna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
poświadczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þar átti hann eftir að fá fágæt tækifæri til að vitna af hugrekki fyrir yfirvöldum.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.jw2019 jw2019
Endursegðu frásögu sem sýnir fram á gildi þess að gefast ekki upp á að vitna fyrir ættingjum.
Człowieku dobrze się czujesz?jw2019 jw2019
9. hluti: Búðu nemandann undir að vitna óformlega
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatujw2019 jw2019
Biðjið nokkra fyrir fram um að segja frá reynslu sinni af því að vitna óformlega.
Hej Ty, chłoptasiu!jw2019 jw2019
Er einhvers staðar hægt að vitna á almannafæri?
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
10 Í þessari grein er búið að vitna eða vísa í 14 bækur Biblíunnar.
stopni powyżej maksimumjw2019 jw2019
3 Með góðri hegðun: Vingjarnleg hegðun þín segir mikið um þig og getur opnað leið til að vitna.
Transmisja ma na celu ostateczny testjw2019 jw2019
1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Sumir hefja ræðu með því að vitna í nýlegar fréttir, dagblað eða ummæli viðurkennds heimildarmanns.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
Nú vissi hann að þessi tilfinning var heilagur andi að vitna fyrir honum.
Co za zachowanie!LDS LDS
Þannig getur hann byrjað að vitna fyrir öðrum.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
Páll var að vitna í Sálm 4:5 þar sem stendur: „Skelfist og syndgið ekki.“
Oddzielny zespół technicznyjw2019 jw2019
3 Tækifæri: Hvaða tækifæri hefur þú til að vitna óformlega?
A jak zarabiasz pieniądze?jw2019 jw2019
Fyrst fengu lærsveinarnir heilagan anda og síðan réðust þeir í það að vitna um allan heim.
Czekamy, aż wrócijw2019 jw2019
10 mín.: Að vitna um Jesú.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąjw2019 jw2019
Hvernig hélt Páll áfram að vitna þegar hann var í varðhaldi í Róm?
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
Er mögulegt að hann hafi verið að vitna um elsku Guðs til hans villuráfandi barna?
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?LDS LDS
Leitarðu að tækifærum til að vitna óformlega?
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychjw2019 jw2019
Reyndir kennarar hafa lagt enn meiri áherslu á að vitna á ýmsum stöðum.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
Þótt ég finni stöðugt fyrir verkjum reyni ég að vitna fyrir starfsfólkinu á hjúkrunarheimilinu, öðrum sjúklingum og gestum.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Trúin er okkur hvati til að vitna djarfmannlega fyrir nágrönnum, vinnufélögum, skólafélögum og öðrum. — Rómverjabréfið 1:14-16.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegojw2019 jw2019
Japanska stúlkan Ayumi einsetti sér í barnaskóla að vitna fyrir öllum í bekknum.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane tezostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
25 mín.: „Verið iðin við að vitna“* Notið námsspurningarnar.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówjw2019 jw2019
Köllun hans er að vitna um sannleika og réttlæti.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLDS LDS
Ég bað hins vegar Jehóva um hugrekki til þess að yfirstíga óttann og nota tækifærið til að vitna.“
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
605 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.