birtast oor Pools
birtast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pojawiać się
En ūessi ljķs birtast árlega á afmælinu mínu.
Ale te pojawiają się tylko w moje urodziny, matko.
pojawić się
Hann hvarf ūegar tungliđ var ađ birtast, rétt áđur en skepnan kom.
Zniknął, gdy wszedł Księżyc, tuż przed tym, nim pojawiła się bestia.
zjawiać się
zjawić się
Ég var hissa ađ sjá ūig birtast í deildinni okkar.
Byłem zaskoczony, gdy zjawiłeś się w naszej drużynie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Því munu birtast í næstu tveim tölublöðum Varðturnsins, auk þessa, greinar undir yfirskriftinni „Höfuðþættir biblíubókanna.“
Masz od tego gazy!jw2019 jw2019
Við lesum í Lúkasi 19: 11-15: „Hann [sagði] dæmisögu, því að hann var í nánd við Jerúsalem, og þeir ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # ijw2019 jw2019
4 Nú verður því ljóst að enda þótt drottinvald Jehóva hafi staðið frá því að hann hóf sköpunarstarfið, ætlaði hann að láta drottinvald sitt birtast á sérstakan hátt til að útkljá í eitt skipti fyrir öll deiluna um réttmæti drottinvalds síns.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Trú okkar mun birtast í sannfæringarkrafti okkar þegar við segjum öðrum frá þessari miklu gjöf Guðs. — Samanber Postulasöguna 20:24.
Dziś tu będzie gorącojw2019 jw2019
Alfræðibókin Encyclopædia Britannica segir: Frá tímum rómverska keisarans Konstantínusar (dáinn 337) hefur vonin um ríki Krists verið skilin birtast í pólitískri viðurkenningu kristninnar.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latjw2019 jw2019
(Jóhannes 14:9) Jesús er fullkomin spegilmynd Jehóva og skýrt dæmi um það hvernig eiginleikar hans birtast í verki.
Nie rób tego!jw2019 jw2019
Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówjw2019 jw2019
Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.
Więc chodźmyjw2019 jw2019
(Prédikarinn 9: 5, 10; Hebreabréfið 11:35) Birtast þeir með Jesú þegar hann kemur í himneskri dýrð sinni?
Zaknebluj mniejw2019 jw2019
Sérstaklega sannfærðist hann af því að sjá kristnina birtast í verki meðal vottanna.
Siadaj.- Już siedzęjw2019 jw2019
Þessi gluggi mun birtast í hvert skipti sem þarf að slá inn lykilorðið. Settu upp gpg-agent ef þú vilt öruggari lausn sem leyfir einnig geymslu lykilorðsins
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząKDE40.1 KDE40.1
Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust.
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
Nauðsynlegt er að gera sér persónulega grein fyrir að við þörfnumst lausnargjaldsins, að iðka trú á verðmæti fórnar Jesú og láta síðan trúna birtast í verki með því að hlýða boðum hans.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejjw2019 jw2019
Síðan birtast tvær mannverur, nefndar „Móse og Elía,“ og byrja að tala við Jesú um ‚brottför hans í Jerúsalem.‘
Nazwa i adres organu przyznającego pomocjw2019 jw2019
ūau birtast um sėđir og ūá fréttum viđ ūađ.
My też nie możemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaðan er hin sanna dýrð komin og hvernig getum við látið hana birtast?
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?jw2019 jw2019
Þessi grein er sú fyrsta í greinaflokki sem birtast mun í þrem næstu tölublöðum Varðturnsins, auk þessa, og ætlað er að hjálpa þér að kynnast einum hinna fornu spámanna, Daníel.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonjw2019 jw2019
Eftir að Daníel spámaður hafði fengið innsýn í það sem átti að gerast í framtíðinni var honum sagt: „Míkael [Jesús Kristur], leiðtoginn mikli, sem verndar syni þjóðar þinnar, mun þá [„að endalokum“ sem nefnd eru í Daníelsbók 11:40] birtast.“
Mam już przebłyski wspomnieńjw2019 jw2019
(Lúkas 1:31-33) Konungdómur Jehóva myndi þarna birtast með stórkostlegum hætti!
A wŗanie, ŋe wyobraŋamjw2019 jw2019
Hvernig ætti kærleikur okkar til Guðs að birtast og hvaða afleiðingar mun það hafa?
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
Tvær skuggalegar verur birtast, íklæddar hönskum, stígvélum, bómullarsamfestingum og barmstórum höttum með blæju.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
Hvað sérðu þegar pùkarnir birtast?
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?opensubtitles2 opensubtitles2
Helmingi stærri öldur birtast skyndilega.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orð hans hjálpar okkur að koma auga á eiginleika hans eins og þeir birtast í sköpunarverkinu.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustjw2019 jw2019
Engin áhrif: Ekkert gerist. Gluggalisti: Valmynd birtist sem sýnir öll forrit á öllum skjáborðum. Þú getur valið skjáborð úr listanum og farið á það eða valið forrit og skipt yfir í það, og á skjáborðið sem það er á. Ef þú velur lágmarkað forrit er það endurheimt sjálfkrafa. Slík forrit birtast innan sviga í valmyndinni. Skjáborðsvalmynd: Valmynd spjaldsins birtist. Þar getur þú meðal annars valið að stilla skjáinn, læsa X skjánum eða að stimpla þig út Forritavalmynd: " K " valmyndin birtist. Þar getur þú keyrt upp forrit sem getur verið gagnlegt ef þú vilt frekar hafa spjaldið falið
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.