er oor Pools
er
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
który
pl
...względny, łączący zdanie podrzędne z nadrzędnym, gdy zdanie podrzędne opisuje cechę jednego z rzeczowników (lub wyrazów pełniących funkcję rzeczownika) zdania nadrzędnego
Enn er mikiđ til af gömlum sovéskum vopnum.
Zostało sporo dawnych sowieckich arsenałów, które można sprzedać.
jest
Kannski ætti ég ekki að segja þér þetta, en ég er algerlega dáleiddur af fegurð þinni.
Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.
jestem
Burj Khalifa er í augnablikinu hæsti skýjakljúfur heims.
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann er á lífi.
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eðli þíns vegna ertu áreiðanlegri öryggismaður en hvaða fyrrverandi FBI starfsmaður sem er
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiopensubtitles2 opensubtitles2
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyjw2019 jw2019
Veistu hvađ ūađ er sem ūú verđur?
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ađ byrja á nũrri síđu?
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniLDS LDS
Ég gæti verið hver sem er.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er ekki Cassie.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið munuð geta lýst yfir á einfaldan, auðskiljanlegan og djúpstæðan hátt kjarna trúar ykkar, sem er okkur, þegnum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, svo kær.
podanie dożylne podanie dożylneLDS LDS
Hann er ekki í helvíti.
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég þarf á ráðgjöf að halda, og hér er enginn sem getur hjálpað mér
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Heldur þú í við þá lesáætlun í Biblíunni fyrir hverja viku sem tilgreind er í námsskrá Guðveldisskólans, jafnvel þótt þú hafir mörgu að sinna?
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w Luksemburgujw2019 jw2019
14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.
Neo robi to, w co wierzyjw2019 jw2019
Ég er fús til að vera heppinn
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąopensubtitles2 opensubtitles2
Hvađ er ūá eftir?
Liczba cylindrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.
Przynajmniej fizyczniejw2019 jw2019
Segiđ hvađ sem Ūiđ viljiđ, en Ūađ er ekki ástæđan.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvergi er merki um neinn.
Tak, mówi StauffenbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ūađ er von
Rozumiem cię.-SiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemjw2019 jw2019
Allt sem ég sagði þér er sannleikur.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.