fórna oor Pools
fórna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
poświęcić
Stundum verðum við þó að fórna miklu til að þjóna öðrum.
Jednak czasem, aby komuś służyć, musimy wiele poświęcić.
poświęcać
Efli ég andlegt sjálfsstæði með því að búa mig undir sakramentið og fórna með þjónustu?
Czy pracuję nad rozwijaniem swojej samowystarczalności poprzez przygotowywanie się do sakramentu oraz poświęcanie się służbie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef prófraun blasir við, sem okkur virðist mjög erfið, getur það örugglega hvatt okkur til að gefast ekki upp í baráttu trúarinnar að hugsa um hina erfiðu prófraun Abrahams er hann var beðinn að fórna Ísak, syni sínum.
Jest ich tam więcej niż muchjw2019 jw2019
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil?
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotjw2019 jw2019
Hve miklu viltu fórna til að hljóta eilíft líf?
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiijw2019 jw2019
Ég trúi að Síðari daga heilagir, sem þjóna og fórna af óeigingirni í tilbeiðslufullri líkingu frelsara okkar, lifi samkvæmt eilífu gildi í ríkari mæli en nokkur annar hópur fólks gerir.
O czym myślisz?LDS LDS
Guð sagði: „Tak þú son þinn, einkason þinn sem þú elskar, hann Ísak, og . . . fórna honum sem brennifórn á því fjalli sem ég mun vísa þér á.“
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchjw2019 jw2019
Hógvær maður veit hvenær hann á að afþakka yfirvinnu eða annað sem myndi kosta það að fórna einhverju mikilvægara.
Zbuduje pan?jw2019 jw2019
Eins og þessi þurfandi ekkja fórna vottar Jehóva nú til dags fúslega tíma sínum, kröftum og fjármunum til þess að styðja og auka starf Guðsríkis um allan heim.
Wszyscy wracamy do punktu przejściajw2019 jw2019
Með því að fórna fullkomnu lífi sínu og hlýða Guði í einu og öllu greiddi Jesús gjaldið fyrir synd Adams og veitti afkomendum hans von. — Rómverjabréfið 5:19; 1.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
Foreldrar sýna svipað hugarfar þegar þeir nota mikið af tíma sínum til að ala börnin upp í trúnni og fórna til þess ýmsu.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanejw2019 jw2019
Það er eðlileg löngun að eiga sitt eigið heimili en þessar trúföstu systur fórna því og í mörgum tilfellum einnig því að eignast börn.
Kochamy cięjw2019 jw2019
En ég vildi ekki fórna brautryðjandastarfinu fyrir neitt annað.“
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmjw2019 jw2019
Þeir eru nú í aðstöðu til að fórna lífsrétti sínum á jörðinni í skiptum fyrir himneska arfleifð.
Zamknij siejw2019 jw2019
Það var allra þeirra fórna virði, því í musterinu fundu þau ómælda gleði — sína dýrmætu perlu.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLDS LDS
Svo bætir hann við: „Far þú, sýn þig prestinum og fórna fyrir hreinsun þína því, sem Móse bauð, þeim til vitnisburðar.“
To nie tylko brak łącznościjw2019 jw2019
(Matteus 13:46) Þessi fúsleiki til að fórna því sem telst verðmætt er einkennandi fyrir þá sem gera sér grein fyrir hve mikils virði Guðsríki er.
A ty podasz mi piłkę na końcu polajw2019 jw2019
11 Hverjir eru fúsir til að fórna tíma sínum, fjármunum og jafnvel lífi til að bera vitni um hinn sanna Guð?
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
Guð lét son sinn, Jesú Krist, „hinn síðari Adam,“ fórna fullkomnu mannslífi sínu og koma þannig, ef svo má segja, í stað hins upprunalega Adams sem faðir okkar og lífgjafi.
Chcę cię mieć przy sobiejw2019 jw2019
Hefur „fýsn augnanna“ — löngunin til að eignast það sem þeir sjá, jafnvel þótt þeir þurfi að fórna andlegum hugðarefnum fyrir það — í för með sér að þeir ýta sannri tilbeiðslu í annað sætið?
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latjw2019 jw2019
Þessir piltar og stúlkur eflast af því að fórna í þágu fagnaðarerindisins.
Chciał mnie krótko trzymaćLDS LDS
Hann var ekki fús til að fórna síðara árinu, jafnvel ekki fyrir körfuboltann.
Tam jest ten cholerny kościółLDS LDS
Hann lifði ekki til að láta þjóna sér, heldur þjónaði hann öðrum, ekki til að þiggja, heldur til að gefa, ekki til að bjarga eigin lífi, heldur til að fórna því í þágu annarra.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLDS LDS
6 Jehóva vissi að hann þyrfti að fórna miklu til að veita afkomendum Adams og Evu lausn.
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
„Ég er fús til að fórna mér í þágu þessa fólks, því hvað megna óvinir okkar að gera?
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLDS LDS
Þjónusta Jesú fólst í því að kenna, gera kraftaverk og fórna lífi sínu fyrir okkur.
Mam pilny telefonjw2019 jw2019
Einlægni fær okkur til að fórna hlutum sem eru ekki mikilvægir svo að við getum tekið eins mikinn þátt og við getum í því björgunarstarfi að prédika og gera fólk að lærisveinum. — 2. Kor.
Strzela w nas!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.