festa rætur
festa oor Pools
festa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
spinać
Hann ūarf ađ komast framhjá gjafapakkningunni, kassanum og 14 vírabönd sem festa ūađ viđ spjald.
Trzeba przedrzeć się przez opakowanie, pudełko i 14 supłów spinających karton!
umocować
dołączyć
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mocować · przybić · przymocować · przymocowywać · przypiąć · przytrzaskiwać · stanowczość · ustalać · ustalić · utkwić · utrwalać · zadokować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Festa við þessa merkingu
Przygotować statki!KDE40.1 KDE40.1
Hann kom mér síðan á fast land og þar hef ég reynt að festa rætur æ síðan.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLDS LDS
Það var eins og hinn andlegi Júda væri þá að festa rætur.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąjw2019 jw2019
Ég ákvað fyrir löngu að vera opin fyrir öllu og festa mig ekki við eitt hugmyndakerfi
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.opensubtitles2 opensubtitles2
Þeir eru staðráðnir í að láta afbrotahneigð ekki festa rætur í hjarta sínu og eru tilbúnir að leggja á sig hvað sem þarf til að stuðla að heimi án glæpa.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkujw2019 jw2019
Margir af textunum í söngbókinni okkar eru byggðir á biblíuversum þannig að það getur verið gott að læra að minnsta kosti suma textana til að láta sannleikann festa djúpar rætur í hjörtum okkar.
Mamy żandarmerię na karkujw2019 jw2019
Festa við þennan punkt
Kocham Cie, Kocham CieKDE40.1 KDE40.1
Með því að lesa og hugleiða Biblíuna og kristin rit fáum við kærkomin tækifæri til að festa sannleika Biblíunnar í hjörtum okkar.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpijw2019 jw2019
Festa við þennan punkt
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejKDE40.1 KDE40.1
Eftir að hafa lesið það sem þú ætlaðir þér, eða ákveðinn hluta þess, skaltu því rifja upp meginatriðin í huganum til að festa þau í minni.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albojw2019 jw2019
Við munum laða að okkur gagnrýni með því að vera ólík og frábrugðin heiminum en við verðum að festa okkur við eilífar reglur og vitna um þær, sama hver viðbrögð heimsins eru.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLDS LDS
Flóttamenn vilja festa rætur einhvers staðar, líkt og allir aðrir.
Pewnie czućjw2019 jw2019
Þegar hann var sáttur, lét hann ankerið falla, til að festa skipið örugglega og gefa farþegunum kost á að dásama stórbrotið og fallegt sköpunarverk Guðs.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowychpowinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]LDS LDS
Slíkt leiðir oft til reglulegs biblíunáms sem lætur sannindi Biblíunnar festa djúpar rætur í huga og hjarta einstaklingsins, og með blessun Guðs á sér stað vöxtur.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachjw2019 jw2019
Ekki festa ūig í einni sũn á heiminn, Chon.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kragar úr málmi til að festa pípur
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punkttmClass tmClass
Það getur átt þátt í því að festa sannindi Biblíunnar í huga okkar og hjarta og gert samkomurnar ánægjulegri fyrir okkur.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Eigum við að festa taglið á asnann?
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychopensubtitles2 opensubtitles2
Ekki ætti að leyfa því að grafa um sig, festa rætur og loks eyðileggja út frá sér.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLDS LDS
Festa við þennan hlut
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszKDE40.1 KDE40.1
Ég held ekki að hún er í hvaða ástandi til að festa okkur te.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuQED QED
Hún felur í sér að festa trú á Jehóva og þjóna honum í hlýðni, ‚ganga með honum‘ eins og Nói gerði. — 1.
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Hún sat hins vegar eins og fest upp á ūráđ, međ sígarettu festa í skrítinni klemmu.
Lepiej śpijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Réttvísin [skal] festa byggð í eyðimörkinni og réttlætið taka sér bólfestu í aldingarðinum.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupajw2019 jw2019
Í mörgum tilfellum er það ágirnd sem keyrir menn áfram, eltingaleikur við peninga sem er svo erfitt að festa hönd á.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.