festa rætur oor Pools
festa rætur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zapuszczać korzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann kom mér síðan á fast land og þar hef ég reynt að festa rætur æ síðan.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLDS LDS
Það var eins og hinn andlegi Júda væri þá að festa rætur.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićjw2019 jw2019
Flóttamenn vilja festa rætur einhvers staðar, líkt og allir aðrir.
Algebra, fizykajw2019 jw2019
Ekki ætti að leyfa því að grafa um sig, festa rætur og loks eyðileggja út frá sér.
To szczepionka?LDS LDS
Auðvelt var að ræna þessu vanrækta sæði áður en það náði að festa rætur.
Bez znaczenia, Bob!jw2019 jw2019
Ef við leyfum stolti að festa rætur í hjarta okkar getur það breyst í auvirðilegan hroka og dramblæti.
Zapalcie strzały!jw2019 jw2019
Er ekki ánægjulegt að sjá slíkan áhuga og fúsleika festa rætur í hjörtum barnanna?
Oszczałem sobie gaciejw2019 jw2019
Fólk þarf að láta orð Guðs festa rætur í hjörtum sér til að hljóta velþóknun hans.
Kalendarz sesjijw2019 jw2019
Við ættum að vera harðákveðin í því að leyfa engum slíkum hugmyndum að festa rætur í hjörtum okkar.
Pupille wkrótce do mnie dołączyjw2019 jw2019
14 Núna er ekki rétti tíminn til að leyfa efasemdum að festa rætur í hjörtum okkar.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalijw2019 jw2019
Þegar fordómar hafa náð að festa rætur geta þeir blindað fólk fyrir sannleikanum.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemujw2019 jw2019
Trúin mun festa rætur í hjarta unga fólksins.
Chcesz się postawić rodzicom?LDS LDS
Það er líkt kenningum sem ekki festa rætur í hörðu og óundirbúnu hjarta.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLDS LDS
Ég vil vera ánægđur, sofa í rúmi, festa rætur.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef einhver hugsun skýtur upp kollinum má maður ekki leyfa henni að festa rætur.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obronyjw2019 jw2019
16. (a) Hvernig getum við komið í veg fyrir að hræsni nái að festa rætur í hjörtum okkar?
Ano, może trochę ruszać palcami stópjw2019 jw2019
Á komandi tímum mun Jakob festa rætur, Ísrael blómgast og frjóvgast, og þeir munu fylla jarðarkringluna með ávöxtum.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyjw2019 jw2019
Af hverju er árvekni nauðsynleg til að efasemdir nái ekki að festa rætur í hjartanu?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Viđ reynum ađ festa rætur hérna.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Á komandi tímum mun Jakob festa rætur, Ísrael blómgast og frjóvgast, og þeir munu fylla jarðarkringluna með ávöxtum.“ — JESAJA 27:6.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bjw2019 jw2019
Hvernig getum við látið orð Jehóva festa rætur í hjörtum okkar og hvað fær okkur til að kunngera nafn hans?
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.jw2019 jw2019
19. (a) Hverjum er það fyrst og fremst að kenna ef rangur hugsunarháttur er að festa rætur í hjarta kristins manns?
Podtarłeś się?!jw2019 jw2019
Þar er átt við menn sem eru svo áhyggjufullir að sæði Guðsríkis nær ekki að festa rætur í hjarta þeirra.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Besta leiðin til að innprenta barninu orð Jehóva er að láta það fyrst festa rætur í þínu eigin hjarta. – Sálmur 40:9.
Jak on chce patrzeć, to płaci $jw2019 jw2019
21 Blessunin heldur áfram: „Á komandi tímum mun Jakob festa rætur, Ísrael blómgast og frjóvgast, og þeir munu fylla jarðarkringluna með ávöxtum.“
Oczywiściejw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.