festast oor Pools
festast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przytrzaskiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég er ákveðinn í að festast ekki aftur í sama farinu.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychjw2019 jw2019
Í hvaða snöru Satans festast sumir?
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.
Cały drżał.I ja teżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Margir festast í snöru efnishyggjunnar.
Więc to ładna derkajw2019 jw2019
Hvar gætu árásarmenn ūínir stokkiđ án ūess ađ festast í frumskķginum?
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að festast ekki í snöru „fuglarans“ verðum við því að dvelja á táknrænum griðastað Jehóva, sitja „í skjóli Hins hæsta“ og gista „í skugga Hins almáttka“. — Sálmur 91:1.
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
Ég hef svolitlar áhyggjur af því að festast
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówopensubtitles2 opensubtitles2
(Orðskviðirnir 29:25) Og stundum hefur ‚ótti við dauðann‘ eða óhófleg löngun í viðurkenningu annarra látið menn festast í þessari snöru.
To było nieprzyjemnejw2019 jw2019
Jesús þjónaði Jehóva með heilnæmum ótta og neitaði að láta festast í þeirri snöru sem ótti við dauðlega menn er.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOjw2019 jw2019
Ungur piltur að nafni Ron sagði: „Blótsyrðin festast svo í huga manns að mann langar til að nota þau“ til að gefa gremju sinni útrás.
Mieszkania czynszowejw2019 jw2019
Sumir festast í snöru Satans því að þeir leyfa persónulegum ágreiningi að grafa undan friði og einingu safnaðarins og spilla andlegu paradísinni sem Jehóva hefur komið á. — Sálmur 133:1-3.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingujw2019 jw2019
En fyrst skulum við athuga hvernig sumir festast í þeirri snöru að eiga kærasta eða kærustu í leyni.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanajw2019 jw2019
Fjölskyldan, og að nokkru leyti aðrir sem samskipti eiga við barnið, festast þannig í valdabaráttu sem stafar af því að þeir skilja ekki og ráða ekki við erfiða barnið — barn sem er annaðhvort eftirtektarveilt eða ekki.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęjw2019 jw2019
Úlfarnir sem eldurinn hafði náð að festast í flýðu inn í skóginn og kveiktu í honum á mörgum stöðum.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucjirządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Eftir sólarhring eða svo eru hinir nýmynduðu fósturvísar skoðaðir vandlega til að reyna að greina á milli gallaðra fósturvísa og þeirra sem virðast heilbrigðir og líklegastir til að festast í legi móðurinnar og þroskast þar.
Zasłoń uszyjw2019 jw2019
Trúarleiðtogar hans og áhangendur munu ‚beinbrotna, festast í snörunni og verða teknir.‘
Zastępujesz mi ojcajw2019 jw2019
Salómon segir: „Eins og fiskarnir festast í hinu háskalega neti og eins og fuglarnir festast í snörunni — á líkan hátt verða mennirnir fangnir á óheillatíð, þá er hún kemur skyndilega yfir þá.“
Mamy trzech rozbitkówjw2019 jw2019
Til að sannindi Biblíunnar næðu að festast í hjarta hans fórum við að láta hann leggja einfaldar ritningargreinar á minnið þegar hann var þriggja ára.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Láttu hinar biblíulegu leiðbeiningar festast í huga þér og hjarta; það styrkir þig.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
Ūær festast í huga manns eins og skotsár sem grær aldrei.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn kemur hingađ án ūess ađ festast í gömlu vöruskiptum indíánanna.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mætiđ bara korter í og ekki festast í umferđarteppunni.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef einn eða fleiri festast er konan barnshafandi og vonast er til að hún ali barn í fyllingu tímans.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówjw2019 jw2019
Hvað verndar trúfasta þjóna Guðs gegn því að láta undan þrýstingi Satans eða að festast í gildrum hans?
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
Hver vill festast í draumi í tíu ár?
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.