hækkun eiginleika
awansowanie właściwości
hækkun oor Pools
hækkun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zwiększenie stanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takmörk við hækkun stigs
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościKDE40.1 KDE40.1
Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
Lafferkúrfan sýnir að við ákveðna skattprósentu næst hámark skattekna, sem þýðir að hækkun á skattprósentu mun ekki skila auknum tekjum í ríkssjóð, heldur þvert á móti munu skatttekjur minnka.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniWikiMatrix WikiMatrix
Ūeir voru ađ bjķđa mér $ 100.000 hækkun?
To labiryntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ég ímynda Mr Bickersteth hyggst - Ég dæmi úr athugasemdum hans - að signify his hækkun á neitt sem ég hef verið svo lánsöm að gera til að aðstoða hann, á sumir síðar þegar hann er í betri stöðu til að gera það. "
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieQED QED
Tæplega tveggja metra hækkun sjávarborðs gæti fært hinar 1190 eyjar í Maldíveyjaklasanum [á Indlandshafi] í kaf.“
Tak.Ma standardowe wyposażeniejw2019 jw2019
" Og eins og ég vil taka hæsta tré í skóginum, " hélt áfram Pigeon, hækkun rödd þess að rak upp hljóð mikið, og eins og ég var að hugsa að ég ætti að vera laus við þá á síðasta, þeir verða að koma wriggling niður af himni!
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrQED QED
Ég lít á dauðann sem guðlega hækkun í tign.“
Ten, który wie, nie mówijw2019 jw2019
Skynsamlega leiđin... er ađ láta spyrjast út hugmynd um 10% hækkun.
Stęskniłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychjw2019 jw2019
Það er hækkun, það er nóg
A ja na to " nie da rady " 'opensubtitles2 opensubtitles2
Rannsóknir sýna að sjúkdómar í tannholdi og gómum hjá þunguðum konum eru tengdir aukinni hættu á meðgöngueitrun. Það er alvarlegt ástand sem einkennist meðal annars af skyndilegri hækkun á blóðþrýstingi, slæmum höfuðverk og bjúg (vatn safnast fyrir í vefjum líkamans).
Wyłaź!Czego się boisz?!jw2019 jw2019
„Ef við settum allt í gang til að hægja á upphitun jarðar kynni okkur að takast að stöðva hækkun sjávarborðsins við einn til tvo metra, en það er það alminnsta sem hægt er að búast við,“ að sögn vísindamannsins Roberts Buddemeiers við Lawrence Livermore National Laboratory.
Krokodyle jedzą żółwiejw2019 jw2019
Hækkun sjávarborðs.
Ale tamto by podeszłojw2019 jw2019
Hvað nú ef dauðinn er ekki „guðleg hækkun í tign,“ ekki dyr eilífs lífs í andaheimi eða endurholdgunar allra sem deyja?
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniajw2019 jw2019
Þær pota upp eitt hærri hér, er " ýta út hækkun meira þar sem " uncurl a blaða í dag er " annar það.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryQED QED
hækkun yfirborðs sjávar.
Pełnia cierpieniaECDC ECDC
Einnar gráðu hækkun meðalhitastigsins getur birst í margra gráðu hækkun yfir heitustu sumarmánuðina með hinum skelfilegustu afleiðingum.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Þetta kom til okkar, opnum uppskafningur, hækkun veifa á öllum hliðum, og berja hafið fyrir honum í freyða " -.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałQED QED
Stilltu hér ISO-ljósnæmni innrauðu filmunnar. Hækkun þessa gildis mun auka hlutfall græns litar í blönduninni. Það mun einnig auka geislabaugaáhrif við ljósa fleti, jafnframt því að auka kornun filmunnar (sé hakað við þann reit). Athugið: til að líkja eftir Ilford SFX# innrauðri filmu, notið ljósnæmni á bilinu # til #. Ljósnæmni yfir # líkist meira Kodak HIE háhraða innrauðri filmu. Þessi síðasttalda gefur dramatískari áhrif í mynd
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeKDE40.1 KDE40.1
Ef skjaldkirtillinn framleiðir of lítið hormón getur það hins vegar valdið hækkun á slæmu kólesteróli og lækkun á háþéttnifituprótínum, það er að segja góðu kólesteróli.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.