hörð oor Pools
hörð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
twardy
Við þurfum að vera hörð eins og demantur þegar við mætum áhugaleysi eða andstöðu.
W obliczu obojętności czy sprzeciwu musimy być twardzi jak diament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaupsýslukonan sagði síðar að þetta hefði orðið sér „hörð lexía.“
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamijw2019 jw2019
Þetta var hörð fordæming.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłujw2019 jw2019
Hugleiddu þetta: Enda þótt kalkskurnin virðist þétt og hörð er hún alsett örsmáum loftgötum.
To pewnie będzie dla mnie koszmar ijw2019 jw2019
Þ ú ert of hörð við hann
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśopensubtitles2 opensubtitles2
Tveimur árum síðar varð hörð keppni um fyrsta sætið.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaWikiMatrix WikiMatrix
Jesaja heldur áfram: „Hörð tíðindi hafa mér birt verið: ‚Ránsmenn ræna, hermenn herja!‘
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
12 Það var hörð lexía.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
Jesús vann það við létt kjör og hörð.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.jw2019 jw2019
Viturleg orð eru sannfærandi og ljúf eins og hunang og eru hvorki hörð né vekja deilur.
To jest poważna sprawa!jw2019 jw2019
Öll höfum við harmað að hafa stökkið hvatvíslega úr háu sæti sjálfsréttlætis og áfellisdóma, þótt við séum sáttmálsbörn ástkærs himnesks föður, og mælt hörð orð áður en við sáum aðstæður með augum annarra.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLDS LDS
Hún verður sérstaklega hörð gegn kristna heiminum sem samsvarar hinni ótrúu Jerúsalem.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
Hvers vegna svona hörð afstaða?
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:7b) Rómverjar voru illræmdir fyrir grimmd sína og hörð refsilög.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniajw2019 jw2019
Fá hjörtu eru svo hörð að þau bráðni ekki fyrir krafti brennandi kærleika, þolinmæði og óeigingirni.“
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojujw2019 jw2019
Samstundis mætti hinum nýja konungi hörð mótstaða frá Satan djöflinum og handbendum hans á jörðinni.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęjw2019 jw2019
17 Hvernig hjálpar andi Guðs okkur þegar hörð andstaða er gegn boðun fagnaðarerindisins?
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjijw2019 jw2019
Með skyndibitaiðnaðinn þið vitið, þetta er mjög hörð samkeppni.
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyted2019 ted2019
Nógu hörð tiI að ráða við þig.
Dlaczego nie zaczynamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jörðin var hörð svo að við drógum garðslöngu að svæðinu og settum smá vatn í botninn á holunni til að mýkja jarðveginn.
Nie bądź egoistą!LDS LDS
Þegar hörð keppni er framundan þjálfar hann sig meira en nokkru sinni fyrr og tekur jafnvel steralyf í von um að bæta árangurinn og sigra.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokujw2019 jw2019
Missirðu oft stjórn á þér og notar kannski hörð orð eða kaldhæðni til að segja skoðun þína?
Byle nie we mniejw2019 jw2019
Það eru hörð orð um kynsystur okkar en þetta er satt.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki vera of hörð við þig
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłopensubtitles2 opensubtitles2
Þó svo að börnin virðist út á við hörð af sér og láti sem það snerti þau ekki eru mörg þeirra hið innra hneyksluð og óróleg eftir að hafa horft á það.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegojw2019 jw2019
Hún er hörð af sér, finnst þér ekki?
I oto mamy trzeci strajkopensubtitles2 opensubtitles2
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.