ég hugsa, þess vegna er ég
myślę, więc jestem
hugsa oor Pools
hugsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
myśleć
pl
kojarzyć, wnioskować, zastanawiać się, przetwarzać świadomie informację w mózgu
Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.
Spraw, by uczniowie czytali książki, które pozwolą im więcej myśleć.
myśleć
uważać, wierzyć
hugsa sig um → rozważać, zastanawiać się
geta hugsast → być możliwym
geta ~st → być możliwym
~ sig um → rozważać, zastanawiać się
pomyśleć
Dæmi frelsarans gæti fengið okkur til að hugsa um þessa dæmisögu sem dæmisögu um jarðvegina.
Te przykłady podane przez Zbawiciela mogą powodować, że pomyślimy o tej przypowieści jako przypowieści o różnych glebach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
myśleć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
Był schowany w mojej bluzceLDS LDS
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszajw2019 jw2019
Ég var ađ hugsa hve íbúđin mín væri fín ūegar ūú værir í henni.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLDS LDS
Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?jw2019 jw2019
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
Á milli sũninga og á nķttunni ūegar ég fer ađ hugsa um ūađ...
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég reyni ađ hugsa.
On jest kapitanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ var ég ađ hugsa?
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það er góð ástæða til að gera það því að Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur og hugsa um okkur sem einstaklinga á þessum erfiðu tímum þegar endirinn nálgast.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyjw2019 jw2019
Vandinn er ađ ég er enn ađ hugsa um hana.
Zostanie pan po pracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil vita hvađ ūú ert ađ hugsa.
Zostanie mi # dolary.WydałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú skalt hugsa um ađ láta ūér batna.
Jego obecność może być bardzo tremującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allir hugsa um ūađ.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađur lendir í vandræđum bara viđ ađ hugsa svoleiđis.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta hjálpar mér að hugsa um eitthvað annað en sjálfa mig.“
I dlatego trzeba kogoś zaprosićjw2019 jw2019
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara.
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
Samt var rétt lögmál kennt í Gamla testamentinu um það hvernig hugsa ætti um sýkta einstaklinga, og var það skrifað fyrir meira en 3000 árum síðan!
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLDS LDS
Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Þegar ég hugsa um öll frumefnin í náttúrunni get ég ekki annað en trúað á skapara.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
Ég lærđi ađ hugsa um ástina á kínversku.
Oni odpowiadają, bo tooni sprawują władzę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? "
Procedura konsultacjiQED QED
Hvađ sem er til ađ hugsa ekki um ūessi börn hennar.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um frelsarann, og allt það sem hann hefur gert fyrir mig, þrái ég að komast nær honum.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.